|
「復調」は韓国語で「복조」という。
|
 |
|
：복쪼、pok-tcho、ポクチョ
：復調
|
「復調」は韓国語で「복조」という。
|
| ・ | 복조리를 걸면 복이 많이 온다고 해요. |
| 福じゃくしを掛けると、福がたくさん来ると言われています。 | |
| ・ | 복조리를 보면 새해 분위기가 느껴져요. |
| 福じゃくしを見ると、新年の気分になります。 | |
| ・ | 복조리는 대나무로 엮어져 있어요. |
| 福じゃくしは竹で編まれています。 | |
| ・ | 올해도 복을 부르기 위해 복조리를 샀어요. |
| 今年も福を呼ぶために福じゃくしを買いました。 | |
| ・ | 복조리를 집 벽에 장식하고 있어요. |
| 福じゃくしを家の壁に飾っています。 | |
| ・ | 할머니께서 직접 만든 복조리를 주셨어요. |
| 祖母が手作りの福じゃくしをくれました。 | |
| ・ | 복조리는 행운을 부르는 의미가 있어요. |
| 福じゃくしには幸運を呼ぶ意味があります。 | |
| ・ | 새해에는 복조리를 사는 사람이 많아요. |
| 新年には福じゃくしを買う人が多いです。 | |
| ・ | 복조리를 현관에 걸었어요. |
| 福じゃくしを玄関に掛けました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복조리（ポクチョリ） | 福じゃくし |
| 국가 비상 사태（国家非常事態） > |
| 골짜기（谷間） > |
| 다시마（昆布） > |
| 상쇄（相殺） > |
| 산악（山岳） > |
| 의심 환자（疑い患者） > |
| 화장빨（化粧映え） > |
| 일갈（一喝） > |
| 표결（票決） > |
| 호조（好調） > |
| 이상 기온（異常気象） > |
| 공（功） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 소장（訴状） > |
| 리본（リボン） > |
| 산성（山城） > |
| 결원（欠員） > |
| 대리점（代理店） > |
| 쇼핑센터（ショッピングセンター） > |
| 목표 관리（目標管理） > |
| 기별（消息） > |
| 목전（目前） > |
| 배추벌레（アオムシ） > |
| 으뜸상（最優秀賞） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 화장（火葬） > |
| 인파（人の波） > |
| 말기（末期） > |
| 면접（面接） > |
| 식량（食糧） > |