|
「復調」は韓国語で「복조」という。
|
 |
|
：복쪼、pok-tcho、ポクチョ
：復調
|
「復調」は韓国語で「복조」という。
|
| ・ | 복조리를 걸면 복이 많이 온다고 해요. |
| 福じゃくしを掛けると、福がたくさん来ると言われています。 | |
| ・ | 복조리를 보면 새해 분위기가 느껴져요. |
| 福じゃくしを見ると、新年の気分になります。 | |
| ・ | 복조리는 대나무로 엮어져 있어요. |
| 福じゃくしは竹で編まれています。 | |
| ・ | 올해도 복을 부르기 위해 복조리를 샀어요. |
| 今年も福を呼ぶために福じゃくしを買いました。 | |
| ・ | 복조리를 집 벽에 장식하고 있어요. |
| 福じゃくしを家の壁に飾っています。 | |
| ・ | 할머니께서 직접 만든 복조리를 주셨어요. |
| 祖母が手作りの福じゃくしをくれました。 | |
| ・ | 복조리는 행운을 부르는 의미가 있어요. |
| 福じゃくしには幸運を呼ぶ意味があります。 | |
| ・ | 새해에는 복조리를 사는 사람이 많아요. |
| 新年には福じゃくしを買う人が多いです。 | |
| ・ | 복조리를 현관에 걸었어요. |
| 福じゃくしを玄関に掛けました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복조리（ポクチョリ） | 福じゃくし |
| 혼행족（一人旅する人） > |
| 미네랄（ミネラル） > |
| 독후감（読書感想文） > |
| 외상（ツケ） > |
| 탕수육（タンスユク） > |
| 산문（散文） > |
| 신용 등급（格付け） > |
| 보호 구역（保護地域） > |
| 번호표（番号札） > |
| 비서（秘書） > |
| 숙직（宿直） > |
| 여장（旅装） > |
| 관광 지도（観光地図） > |
| 사실적（事実的） > |
| 피땀（血と汗） > |
| 중재자（仲裁者） > |
| 뗏목（筏） > |
| 신생（新生） > |
| 얼음조각（氷の彫刻） > |
| 시대（時代） > |
| 오르막길（上り坂） > |
| 충족감（充足感） > |
| 오디（桑の実） > |
| 지급（支給） > |
| 사시미（刺身） > |
| 주문서（注文書） > |
| 격리（隔離） > |
| 프리 핸드（フリーハンド） > |
| 매출금（売上金） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |