腰が重い、尻が重い
|
直訳すると「尻が重い」。
|
 |
|
|
直訳すると「尻が重い」。
|
：엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ
| 영 아니다（全然だめだ） > |
| 구설에 오르다（口に上る） > |
| 기분이 더럽다（頭にくる） > |
| 머리(를) 모으다（意見を集める） > |
| 어깨 너머로 배우다（見よう見まねで.. > |
| 얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる） > |
| 앙심을 품다（恨みを抱く） > |