ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
엉덩이가 무겁다とは
意味腰が重い、尻が重い
読み方엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ
「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。「腰が重い」(엉덩이가 무겁다)は、何かをするのに気が進まない、やる気が出ない、動きたくないという状態を表す表現です。つまり、物理的に重いのではなく、心理的な面での「気乗りしない」状態を指します。直訳すると「尻が重い」。
「腰が重い」の韓国語「엉덩이가 무겁다」を使った例文
오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어.
今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。
해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼.
やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。
아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어.
朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。
운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요.
運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。
慣用表現の韓国語単語
눈에 쌍심지를 켜다(目を白黒させる..
>
손을 들다(手を挙げる)
>
싸우면 정든다(喧嘩すれば情がうつる..
>
힘이 들다(大変だ)
>
손길이 분주하다(手を休める暇もない..
>
돈을 만들다(お金を工面する)
>
분위기를 파악하다(空気を読む)
>
손이 거칠다(手癖が悪い)
>
본전 생각나다(元を思い出す)
>
기가 세다(気が強い)
>
별 볼일 없다(大したことない)
>
손에 땀을 쥐다(手に汗を握る)
>
귓등으로 듣다(うわの空で聞く)
>
안목을 넓히다(目を肥やす)
>
믿어 의심치 않는다(信じてやみない..
>
객기를 부리다(羽目を外す)
>
문자를 쏘다(メールを送る)
>
몸이 굳어지다(緊張する)
>
틀을 잡다(骨組みを整える)
>
원점으로 돌리다(最初に戻す)
>
가슴이 꽉 차다(胸がいっぱいになる..
>
신경(을) 끄다(気にしない)
>
독을 품다(必死になる)
>
속이 편하다(気が楽だ)
>
가슴에 멍이 들다(心の傷として残る..
>
기를 꺽다(意気消沈させる)
>
자리가 있다(席が空いている)
>
감(을) 잡다(見当をつける)
>
손이 없어 발이 없어?(自分ででき..
>
이름이 나다(有名になる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ