|
「太い」は韓国語で「굵다」という。「太い」は韓国語で「クッタ（굵다）」
太いです―「クッスムニダ（굵습니다）」「クルゴヨ（굵어요）」 太くて―「クソロ（굵어서）」「クルッコ（굵고）」 太いから―「クルグニカ（굵으니까）」 |
 |
|
：굴따、kul-tta、クッタ
|
「太い」は韓国語で「굵다」という。「太い」は韓国語で「クッタ（굵다）」
太いです―「クッスムニダ（굵습니다）」「クルゴヨ（굵어요）」 太くて―「クソロ（굵어서）」「クルッコ（굵고）」 太いから―「クルグニカ（굵으니까）」 |
| ・ | 수타면이라서 면발이 굵어요. |
| 手打ち麺だから麺が太いです。 | |
| ・ | 굵은 다리를 가늘어 보이게 하고 싶어요. |
| 太い脚を細く見せたいです。 | |
| ・ | 목이 굵어요. |
| 首が太いです。 | |
| ・ | 그는 장딴지가 굵어요. |
| 彼はふくらはぎが太い。 | |
| ・ | 그 나무는 굵은 뿌리를 여러 뿌리 뻗고 있어요. |
| その木は太い根を何本も張っている。 | |
| ・ | 오늘은 아이라이너를 조금 굵게 그려봤다. |
| 今日はアイライナーを少し太めに引いてみた。 | |
| ・ | 킹크랩의 다리는 굵고 살이 가득 차 있다. |
| タラバガニの足は太くて、肉がたっぷり詰まっている。 | |
| ・ | 전기톱은 힘이 강해서 굵은 나무도 쉽게 자를 수 있다. |
| チェーンソーは力強くて、太い木も簡単に切れる。 | |
| ・ | 빗발이 굵어지면서 천둥도 울리기 시작했다. |
| 雨脚が強まるにつれて、雷も鳴り始めた。 | |
| ・ | 빗발이 굵어져서 외출을 자제하기로 했다. |
| 雨脚が強まってきて、外出を控えることにした。 | |
| ・ | 창문 밖에서 빗발이 굵어지는 소리가 들린다. |
| 窓の外で雨脚が強まってきたのが聞こえる。 | |
| ・ | 빗발이 굵어지기 전에 우산을 가져가야 한다. |
| 雨脚が強まる前に、傘を取りに戻らなくては。 | |
| ・ | 어제 저녁, 빗발이 굵어져서 도로가 침수되었다. |
| 昨日の夕方、雨脚が強まって道路が冠水した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔뼈가 굵다（チャンピョガ クッタ） | 経験豊富だ、経験豊かだ、仕事に熟達する |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 조잡하다（粗っぽい） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 탱탱하다（ぷりぷりしている） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 난처하다（困る） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 오색찬란하다（五色燦然としている） > |
| 응큼하다（腹黒い） > |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 엄연하다（厳然たる） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 시뻘겋다（真っ赤だ） > |
| 참답다（真である） > |
| 족하다（充分だ） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |