|
「平穏だ」は韓国語で「평온하다」という。
|
 |
|
：평온하다、pyŏng-on-ha-da、ピョンオンハダ
：平穏～
|
「平穏だ」は韓国語で「평온하다」という。
|
| ・ | 평온하게 살다. |
| 平穏に暮らす。 | |
| ・ | 평온하게 인생을 보내고 싶어. |
| 穏やかな人生を過ごしたい。 | |
| ・ | 음악을 들으면 평온해진다 |
| 音楽を聴くと和む。 | |
| ・ | 2019년은 평온한 1년이 되기를 바랍니다. |
| 2019年は穏やかな1年でありますように。 | |
| ・ | 마음이 평온해지면 더 많은 일을 할 수 있다. |
| 心が平安になればさらにたくさんのことをできる。 | |
| ・ | 용서하면 감정이 평온해진다. |
| 許せば、感情が安らぐ。 | |
| ・ | 전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다. |
| 戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。 | |
| ・ | 이 음악을 들으면 마음이 평온해져요. |
| この音楽を聴くと心が平穏になります。 | |
| ・ | 부디 그녀의 영혼이 평온하게 잠들 수 있기를... |
| どうか彼女の魂が安らかに眠られますように。 | |
| ・ | 그녀는 시골에서 평온한 생활을 하고 있었다. |
| 彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。 | |
| ・ | 그 경치를 보고 마음이 평온해졌습니다. |
| その景色を見て、心が穏やかな感じになりました。 | |
| ・ | 평온한 마음으로 새로운 도전에 임하고 있습니다. |
| 穏やかな気持ちで、新しい挑戦に取り組んでいます。 | |
| ・ | 평온한 분위기 속에서 즐거운 시간을 보냈습니다. |
| 穏やかな雰囲気の中、楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 평온한 마음으로 일에 임하면 효율이 좋아집니다. |
| 穏やかな気持ちで仕事に取り組むと、効率が良くなります。 | |
| ・ | 불을 보고 있으면 마음이 평온해집니다. |
| 火を見ていると、心が穏やかになります。 | |
| ・ | 그녀는 평온하게 세상을 떴다. |
| 彼女は平穏無事に世を去った。 | |
| ・ | 한을 풀고 나서야 마음이 평온해졌다. |
| 恨みを晴らして、ようやく心が安らかになった。 | |
| ・ | 수의를 입은 고인의 모습은 조용하고 평온하게 보였다. |
| 寿衣を着た故人の姿は、静かで安らかに見えた。 | |
| ・ | 구불구불한 시골길을 따라 걷노라면 자신도 모르게 마음이 평온해진다. |
| ねくねする田舎道にそって歩いていたら、分からないうちに心が落ち着く。 | |
| ・ | 교회 내부는 매우 평온합니다. |
| 教会の中はとても落ち着いています。 | |
| ・ | 성당에서 마음이 평온해집니다. |
| 聖堂で心が落ち着きます。 | |
| ・ | 임신부는 항상 마음가짐과 몸가짐을 평온하고 바르게 가져야 한다. |
| 妊産婦は、常に心がけと身だしなみは穏やかで正しくしなければならない。 | |
| ・ | 벚꽃나무 아래에서 마음이 평온해졌습니다. |
| 桜の木の下で心が穏やかになりました。 | |
| ・ | 노천탕에 들어가면 마음이 평온해집니다. |
| 露天風呂に入ると、心が穏やかになります。 | |
| ・ | 아로마 오일의 향기가 마음을 평온하게 해줍니다. |
| アロマオイルの香りが、心を穏やかにしてくれます。 | |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 최악（最悪） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 구토（嘔吐） > |
| 마르다（乾く） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 떨리다（震える） > |
| 있다（ある） > |
| 좋다（良い） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 미열（微熱） > |
| 만복（お腹いっぱい） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 다르다（違う） > |
| 원상（原状） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 티눈（魚の目） > |
| 비다（空く） > |
| 절망적（絶望的） > |
| 깨지기 쉽다（壊れやすい） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 시장（空腹） > |
| 튼튼하다（丈夫だ） > |
| 염좌（捻挫） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 적다（少ない） > |
| 약하다（弱い） > |