|
「常時」は韓国語で「상시」という。「상시」は、常に、または常時の意味で、何かが継続的に行われている状態を指します。特定の時間に限定されず、いつでも同じ状態が保たれていることを意味します。
|
 |
|
：상시、サンシ
：常時
|
「常時」は韓国語で「상시」という。「상시」は、常に、または常時の意味で、何かが継続的に行われている状態を指します。特定の時間に限定されず、いつでも同じ状態が保たれていることを意味します。
|
| ・ | 이 시설은 상시 열려 있어요. |
| この施設は常時開いています。 | |
| ・ | 이 시스템은 상시 감시되고 있어요. |
| このシステムは常時監視されています。 | |
| ・ | 상시 이용할 수 있는 서비스예요. |
| 常時利用できるサービスです。 | |
| ・ | 상시 접수가 진행되고 있어요. |
| 常時受付が行われています。 | |
| ・ | 긴급시에는 상시 연락이 가능하도록 해 주세요. |
| 緊急時には常時連絡が取れるようにしてください。 | |
| ・ | 침실에 귀여운 탁상시계를 놓았어요. |
| 寝室にかわいい置き時計を置きました。 | |
| ・ | 앤티크 탁상시계를 찾고 있어요. |
| アンティークの置き時計を探しています。 | |
| ・ | 탁상시계 배터리가 다 됐어요. |
| 置き時計の電池が切れました。 | |
| ・ | 책상 위에 탁상시계를 놓았어요. |
| 机の上に置き時計を置きました。 | |
| ・ | 이 탁상시계는 조용해서 마음에 들어요. |
| この置き時計は静かで気に入っています。 | |
| ・ | 알람 기능이 있는 탁상시계를 갖고 싶어요. |
| 目覚まし機能付きの置き時計が欲しいです。 | |
| ・ | 이 탁상시계는 디자인이 멋지네요. |
| この置き時計はデザインが素敵ですね。 | |
| ・ | 새로운 탁상시계를 샀어요. |
| 新しい置き時計を買いました。 | |
| ・ | 오늘 친구들에게 빨간색 탁상시계를 선물 받았다. |
| きょうは友達たちに赤い色の卓上時計をプレゼントされた。 | |
| ・ | 새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다. |
| 新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비상시（ピサンシ） | 非常時、いざというとき |
| 평상시（ピョンサンシ） | 普段、平常時 |
| 탁상시계（タクサンシゲ） | 置き時計、置時計、卓上時計 |
| 향상시키다（ヒャンサンシキダ） | 向上させる |
| 손상시키다（ソンサンシキダ） | 傷つける、損ねる |
| 상시화하다（サンシファハダ） | 常態化する |
| 내구성（耐久性） > |
| 부장 대리（部長代理） > |
| 본질적（本質的） > |
| 서부（西部） > |
| 퇴사（退職） > |
| 왼손잡이（左利き） > |
| 결렬（決裂） > |
| 유족（遺族） > |
| 가마（かご (駕籠)） > |
| 건투（健闘） > |
| 직종별（職種別） > |
| 존칭（敬称） > |
| 녹색（緑色） > |
| 사전 예약（先行予約） > |
| 이상（理想） > |
| 국가혁신（国家革新） > |
| 중재안（仲裁案） > |
| 냄새（匂い） > |
| 명의인（名義人） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 해갈（解渴） > |
| 대입（大学入試） > |
| 예방 접종（予防接種） > |
| 구실（役割） > |
| 턱걸이（懸垂） > |
| 상실（喪失） > |
| 시설（施設） > |
| 칼바람（身を切るような寒風） > |
| 중년층（中年層） > |
| 한걸음（一走り） > |