「理想」は韓国語で「이상」という。
|
・ | 이상을 추구하다. |
理想を追求する。 | |
・ | 이상이 높다. |
理想が高い。 | |
・ | 이상과 현실이 너무나도 다르다. |
理想と現実があまりにも違いすぎる。 | |
・ | 그는 나에게 있어 이상적인 남편입니다. |
彼は私にとって理想の夫です。 | |
・ | 이상과 현실은 갭이 있기 마련입니다. |
理想と現実はギャップがあるものです。 | |
・ | 지금까지 이상으로 세대를 초월한 교류를 추진해 나갈 필요가 있습니다. |
これまで以上に世代を超えた交流を推進していく必要があります。 | |
・ | 그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다. |
彼らは理想と現実の間で葛藤している。 | |
・ | 그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다. |
彼らは理想と現実の間で葛藤している。 | |
・ | 갑자기 가슴이 두근거리거나 왠지 가슴이 이상한 느낌이 듭니다. |
急に胸がどきどきしたり、なんとなく胸が変な感じがします。 | |
・ | 벚나무는 꽃을 피우기까지 최소 3년 이상 걸린다고 한다. |
桜の木は花を咲かせるまで少なくても3年以上はかかるという。 | |
・ | 통각은 신체의 이상을 감지하고 적절한 치료를 요구합니다. |
痛覚は身体の異常を検知し、適切な治療を求めます。 | |
・ | 통각은 신체의 이상을 인식하기 위한 중요한 감각입니다. |
痛覚は身体の異常を認識するための重要な感覚です。 | |
・ | 통각은 신체의 이상이나 손상을 경고하는 역할을 합니다. |
痛覚は身体の異常や損傷を警告する役割を果たします。 | |
・ | 그 영화의 마지막 장면은 매우 이상한 전개였다. |
その映画のラストシーンはとてもおかしい展開だった。 | |
・ | 저 건물은 모양이 이상하다. |
あの建物は形がおかしい。 | |
상품(商品) > |
초벌구이(素焼き) > |
발짝(歩) > |
전황(戦況) > |
눈동냥 귀동냥(耳学問目学問) > |
동안(間) > |
묶은 머리(束ね髪) > |