「理想」は韓国語で「이상」という。
|
![]() |
・ | 이상을 추구하다. |
理想を追求する。 | |
・ | 이상이 높다. |
理想が高い。 | |
・ | 이상과 현실이 너무나도 다르다. |
理想と現実があまりにも違いすぎる。 | |
・ | 그는 나에게 있어 이상적인 남편입니다. |
彼は私にとって理想の夫です。 | |
・ | 이상과 현실은 갭이 있기 마련입니다. |
理想と現実はギャップがあるものです。 | |
・ | 갈기갈기 찢긴 옷은 더 이상 입을 수 없었다. |
ずたずたに裂けた服はもう着られなかった。 | |
・ | 더 이상 기회는 없다고 못박았다. |
もうチャンスはないと断言した。 | |
・ | 연립 방적식은 2개 이상의 방정식입니다. |
連立方程式とは、2つ以上の方程式のことです。 | |
・ | 이상한 냄새가 스멀스멀 풍겨온다. |
変な匂いがじわじわ漂ってくる。 | |
・ | 분명 뭔가 이상한데, 뭐지? |
確かに何かおかしいけど、何なんだ? | |
・ | 물컹물컹한 발바닥 감촉이 이상했다. |
ぶよぶよした足裏の感触が変だった。 | |
・ | 그 고기는 물컹물컹해서 식감이 이상했다. |
その肉はぶよぶよして食感が変だった。 | |
・ | 유토피아는 이상적인 평화와 번영을 상징한다. |
ユートピアは理想的な平和と繁栄を象徴する。 | |
・ | 유토피아는 이상적인 사회의 상징이다. |
ユートピアは理想的な社会の象徴だ。 | |
・ | 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증 난다. |
そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 | |
NGO (엔지오)(NGO) > |
향초(アロマキャンドル) > |
녹화(録画) > |
실직자(失業者) > |
배꼽시계(腹時計) > |
개발 원조(開発援助) > |
시골 사람(田舎者) > |
기우제(雨ごいの祭り) > |
즉위식(即位式) > |
전체 회의(全体会議) > |
암울(暗鬱) > |
도그마(独断) > |
집총(銃を執ること) > |
공식적(公式的) > |
씨름판(相撲場) > |
평음(平音) > |
캔버스(キャンバス) > |
법규(法規) > |
폴란드(ポーランド) > |
검은색(黒色) > |
아마추어(アマチュア) > |
구두(口頭) > |
성에(霜) > |
머슴(下男) > |
저당(抵当) > |
반각(半角) > |
임금(君主) > |
고전(古典) > |
치료(治療) > |
잉어(鯉 (コイ)) > |