|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
 |
|
：산만하다、san-man-ha-da、サンマンハダ
：散漫～
|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
| ・ | 주의가 산만하다. |
| 注意力が散漫だ。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| ・ | 주의력이 산만하다고 상사에게 혼났다. |
| 注意力が散漫だと上司に叱られた。 | |
| ・ | 아들은 집중력이 없고 산만해요. |
| 息子は集中力がなく、落ち着きがないです。 | |
| ・ | 장시간에 걸쳐 주의를 유지할 수 있는 사람도 있고, 바로 주의가 산만해져 버리는 사람도 있습니다. |
| 長時間にわたって注意を維持できる人もいれば、すぐに注意散漫になってしまう人もいます。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| ・ | 쓸데없이 국가 예산만 낭비한다 |
| 国家予算を無駄遣いするだけだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ） | 腹が出ている |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 맵다（辛い） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |