|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
 |
|
：산만하다、san-man-ha-da、サンマンハダ
：散漫～
|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
| ・ | 주의가 산만하다. |
| 注意力が散漫だ。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| ・ | 주의력이 산만하다고 상사에게 혼났다. |
| 注意力が散漫だと上司に叱られた。 | |
| ・ | 아들은 집중력이 없고 산만해요. |
| 息子は集中力がなく、落ち着きがないです。 | |
| ・ | 주의력이 산만하면 일의 질이 떨어진다. |
| 注意力が散漫だと仕事の質が落ちる。 | |
| ・ | 주의력이 산만해졌다. |
| 注意力が散漫になってきた。 | |
| ・ | 장시간에 걸쳐 주의를 유지할 수 있는 사람도 있고, 바로 주의가 산만해져 버리는 사람도 있습니다. |
| 長時間にわたって注意を維持できる人もいれば、すぐに注意散漫になってしまう人もいます。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| ・ | 쓸데없이 국가 예산만 낭비한다 |
| 国家予算を無駄遣いするだけだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ） | 腹が出ている |
| 충실하다（充実する） > |
| 확연하다（確然としている） > |
| 유감하다（遺憾だ） > |
| 만만하다（手強くない） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 과밀하다（過密する） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 주도적（主導的） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 낡다（古い） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |