|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
 |
|
：산만하다、san-man-ha-da、サンマンハダ
：散漫～
|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
| ・ | 주의가 산만하다. |
| 注意力が散漫だ。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| ・ | 주의력이 산만하다고 상사에게 혼났다. |
| 注意力が散漫だと上司に叱られた。 | |
| ・ | 아들은 집중력이 없고 산만해요. |
| 息子は集中力がなく、落ち着きがないです。 | |
| ・ | 배가 남산만한 게 신경 쓰이는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요. |
| 腹が出ているのが気になるけど、どうしたらいいのか分からないです。 | |
| ・ | 나이가 들면서 배가 남산만해졌어요. |
| 最近、腹が出ているせいで、シャツがきつく感じます。 | |
| ・ | 배가 남산만해서 바지가 꽉 껴요. |
| お腹が出すぎて、ズボンがきついです。 | |
| ・ | 그 사람, 요즘 배가 남산만해졌어요. |
| 彼、最近腹が出てきましたね。 | |
| ・ | 다이어트를 하지 않으면 배가 남산만해져요. |
| ダイエットをしないと、腹が出てしまいますよ。 | |
| ・ | 최근 배가 남산만한 것 같아요. |
| 最近、腹が出てきた気がします。 | |
| ・ | 주의력이 산만하면 일의 질이 떨어진다. |
| 注意力が散漫だと仕事の質が落ちる。 | |
| ・ | 주의력이 산만해졌다. |
| 注意力が散漫になってきた。 | |
| ・ | 장시간에 걸쳐 주의를 유지할 수 있는 사람도 있고, 바로 주의가 산만해져 버리는 사람도 있습니다. |
| 長時間にわたって注意を維持できる人もいれば、すぐに注意散漫になってしまう人もいます。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ） | 腹が出ている、妊娠などで腹が出ている |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 간편하다（気軽だ） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 곱다（美しい） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 알록달록하다（色とりどりだ） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 지독하다（とてもひどい） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 불법하다（不法だ） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |