|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
 |
|
：산만하다、san-man-ha-da、サンマンハダ
：散漫～
|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
| ・ | 주의가 산만하다. |
| 注意力が散漫だ。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| ・ | 주의력이 산만하다고 상사에게 혼났다. |
| 注意力が散漫だと上司に叱られた。 | |
| ・ | 아들은 집중력이 없고 산만해요. |
| 息子は集中力がなく、落ち着きがないです。 | |
| ・ | 배가 남산만한 게 신경 쓰이는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요. |
| 腹が出ているのが気になるけど、どうしたらいいのか分からないです。 | |
| ・ | 나이가 들면서 배가 남산만해졌어요. |
| 最近、腹が出ているせいで、シャツがきつく感じます。 | |
| ・ | 배가 남산만해서 바지가 꽉 껴요. |
| お腹が出すぎて、ズボンがきついです。 | |
| ・ | 그 사람, 요즘 배가 남산만해졌어요. |
| 彼、最近腹が出てきましたね。 | |
| ・ | 다이어트를 하지 않으면 배가 남산만해져요. |
| ダイエットをしないと、腹が出てしまいますよ。 | |
| ・ | 최근 배가 남산만한 것 같아요. |
| 最近、腹が出てきた気がします。 | |
| ・ | 주의력이 산만하면 일의 질이 떨어진다. |
| 注意力が散漫だと仕事の質が落ちる。 | |
| ・ | 주의력이 산만해졌다. |
| 注意力が散漫になってきた。 | |
| ・ | 장시간에 걸쳐 주의를 유지할 수 있는 사람도 있고, 바로 주의가 산만해져 버리는 사람도 있습니다. |
| 長時間にわたって注意を維持できる人もいれば、すぐに注意散漫になってしまう人もいます。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ） | 腹が出ている、妊娠などで腹が出ている |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 강하다（強い） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 일목요연하다（一目瞭然だ） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 엔간하다（ひととおり） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 도톰하다（やや分厚い） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 지난하다（至難のことだ） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |