|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
 |
|
：산만하다、san-man-ha-da、サンマンハダ
：散漫～
|
「散漫だ」は韓国語で「산만하다」という。
|
| ・ | 주의가 산만하다. |
| 注意力が散漫だ。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| ・ | 주의력이 산만하다고 상사에게 혼났다. |
| 注意力が散漫だと上司に叱られた。 | |
| ・ | 아들은 집중력이 없고 산만해요. |
| 息子は集中力がなく、落ち着きがないです。 | |
| ・ | 배가 남산만한 게 신경 쓰이는데 어떻게 해야 할지 모르겠어요. |
| 腹が出ているのが気になるけど、どうしたらいいのか分からないです。 | |
| ・ | 나이가 들면서 배가 남산만해졌어요. |
| 最近、腹が出ているせいで、シャツがきつく感じます。 | |
| ・ | 배가 남산만해서 바지가 꽉 껴요. |
| お腹が出すぎて、ズボンがきついです。 | |
| ・ | 그 사람, 요즘 배가 남산만해졌어요. |
| 彼、最近腹が出てきましたね。 | |
| ・ | 다이어트를 하지 않으면 배가 남산만해져요. |
| ダイエットをしないと、腹が出てしまいますよ。 | |
| ・ | 최근 배가 남산만한 것 같아요. |
| 最近、腹が出てきた気がします。 | |
| ・ | 주의력이 산만하면 일의 질이 떨어진다. |
| 注意力が散漫だと仕事の質が落ちる。 | |
| ・ | 주의력이 산만해졌다. |
| 注意力が散漫になってきた。 | |
| ・ | 장시간에 걸쳐 주의를 유지할 수 있는 사람도 있고, 바로 주의가 산만해져 버리는 사람도 있습니다. |
| 長時間にわたって注意を維持できる人もいれば、すぐに注意散漫になってしまう人もいます。 | |
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ） | 腹が出ている、妊娠などで腹が出ている |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 보송보송하다（さらさらしている） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 무성하다（生い茂る） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 오밀조밀하다（こまごまと行き届いてい.. > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 절망스럽다（絶望的だ） > |
| 신성하다（神聖だ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 태연하다（平気だ） > |