|
「注意」は韓国語で「주의」という。
|
 |
|
：주의 / 주이、chu-ŭi、チュイ
：注意
|
「注意」は韓国語で「주의」という。
|
| ・ | 주의가 산만해지다. |
| 注意が散漫になる。 | |
| ・ | 주의하세요. |
| 注意して下さい。 | |
| ・ | 주의하다. |
| 注意する。 | |
| ・ | 주의를 기울이다. |
| 注意を払う。 | |
| ・ | 주의를 받다. |
| 注意される。 | |
| ・ | 주의하지 않으면 넘어집니다. |
| 注意しないと転びます。 | |
| ・ | 슬며시 주의를 주다. |
| それとなく注意する。 | |
| ・ | 주의 깊게 관찰하다. |
| 注意深く観察する。 | |
| ・ | 주의하시도록 부탁드립니다. |
| ご注意くださいますようお願いいたします。 | |
| ・ | 장시간에 걸쳐 주의를 유지할 수 있는 사람도 있고, 바로 주의가 산만해져 버리는 사람도 있습니다. |
| 長時間にわたって注意を維持できる人もいれば、すぐに注意散漫になってしまう人もいます。 | |
| ・ | 대상의 실태를 알기 위해서 주의 깊게 보다. |
| 対象の実態を知るために注意深く見る。 | |
| ・ | 방해가 되지 않도록 주의하겠습니다. |
| 邪魔にならないように気を付けます。 | |
| ・ | 총알 택시는 매우 빠르지만 주의가 필요합니다. |
| 弾丸タクシーは非常に速いですが、注意が必要です。 | |
| ・ | 그는 은연중에 주의를 주었지만, 확실히 말하지는 않았어요. |
| 彼はそれとなく注意をしているが、はっきりとは言いませんでした。 | |
| ・ | 겨울 등산에서는 동상에 걸리지 않도록 주의해야 해요. |
| 冬の登山では凍傷にかからないように注意が必要です。 | |
| ・ | 그는 항상 지각한다. 그렇기에 주의가 필요하다. |
| 彼はいつも遅刻する。だから、注意が必要だ。 | |
| ・ | 여름철에는 열사병에 걸릴 위험이 있으므로 주의가 필요하다. |
| 夏場に熱中症になる危険があるので注意が必要だ。 | |
| ・ | 여름철에는 벌레에 주의해야 한다. |
| 夏場は虫に注意する必要がある。 | |
| ・ | 실존주의자는 각 개인의 존재에서 의미를 추구한다. |
| 実存主義者は個々の人間の存在における意味を追求する。 | |
| ・ | 실존주의는 인간의 자유와 책임을 강조하는 철학이다. |
| 実存主義は人間の自由と責任を強調する哲学だ。 | |
| ・ | 우주의 기원을 이해하려고 조물주의 존재를 고려하는 사람도 많다. |
| 宇宙の起源を理解するために、創造主の存在を考える人も多い。 | |
| 탈법（脱法） > |
| 어부（漁師） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 음주 단속（飲酒運転の取り締まり） > |
| 호기（好機） > |
| 외간（よそ） > |
| 눈속임（ごまかし） > |
| 게임차（ゲーム差） > |
| 파이프（パイプ） > |
| 문상객（弔問客） > |
| 차단（ブロック） > |
| 유자차（ゆず茶） > |
| 신진대사（新陳代謝） > |
| 채찍（むち） > |
| 어림（見積もり） > |
| 별생각（いろんな考え） > |
| 단상（壇上） > |
| 유작（遺作） > |
| 전격（電撃） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 사망자 수（死亡者数） > |
| 측정기（測定器） > |
| 기상（気象） > |
| 전기 드릴（電気ドリル） > |
| 부패（腐敗） > |
| 자아비판（自己批判） > |
| 자타（自他） > |
| 가요제（歌謡祭） > |
| 랩（ラップ） > |
| 안내서（案內書） > |