・	슈베르트는 낭만주의 음악의 선구자로 여겨진다.
	シューベルトはロマン派音楽の先駆者とされている。
・	방해가 되지 않도록 주의하겠습니다.
	邪魔にならないように気を付けます。
・	총알 택시는 매우 빠르지만 주의가 필요합니다.
	弾丸タクシーは非常に速いですが、注意が必要です。
・	그는 은연중에 주의를 주었지만, 확실히 말하지는 않았어요.
	彼はそれとなく注意をしているが、はっきりとは言いませんでした。
・	겨울 등산에서는 동상에 걸리지 않도록 주의해야 해요.
	冬の登山では凍傷にかからないように注意が必要です。
・	그는 항상 지각한다. 그렇기에 주의가 필요하다.
	彼はいつも遅刻する。だから、注意が必要だ。
・	여름철에는 열사병에 걸릴 위험이 있으므로 주의가 필요하다.
	夏場に熱中症になる危険があるので注意が必要だ。
・	여름철에는 벌레에 주의해야 한다.
	夏場は虫に注意する必要がある。
・	실존주의자는 각 개인의 존재에서 의미를 추구한다.
	実存主義者は個々の人間の存在における意味を追求する。
・	실존주의는 인간의 자유와 책임을 강조하는 철학이다.
	実存主義は人間の自由と責任を強調する哲学だ。
・	우주의 기원을 이해하려고 조물주의 존재를 고려하는 사람도 많다.
	宇宙の起源を理解するために、創造主の存在を考える人も多い。
・	선생님은 학생들에게 엄히 주의를 주셨다.
	先生は生徒たちに厳に注意をした。
・	야영지에서는 불을 사용할 때 충분히 주의해야 해요.
	野営地では火を使う際には十分に注意してください。
・	유성펜은 지울 수 없으므로 주의해야 한다.
	油性ペンは、消せないから注意が必要だ。
・	건축업자는 건설 현장에서의 안전 관리에도 충분한 주의를 기울여야 한다.
	建築業者は、建設現場での安全管理にも十分な注意を払う必要がある。
・	채색을 할 때는 색의 균형에 주의해야 합니다.
	彩色を施す際には、色のバランスに気をつけなければなりません。
・	스마트폰을 오래 사용하면 눈이 침침해질 수 있으므로 주의가 필요합니다.
	長時間スマホを使っていると、目がかすむことがあるので注意が必要です。
・	미끼 상품에 속지 않도록 주의가 필요하다.
	おとり商品に騙されないように注意が必要だ。
・	아이라이너를 너무 두껍게 그리지 않도록 주의하고 있다.
	アイライナーを引きすぎないように気をつけている。
・	호흡기 질환에는 주의가 필요합니다.
	呼吸器疾患には注意が必要です。
・	카페인 중독을 피하려면 커피를 너무 많이 마시지 않도록 주의해야 한다.
	カフェイン中毒を避けるためには、コーヒーの飲みすぎに注意しなければならない。
・	안갯속에서는 아무것도 보이지 않으므로 주의가 필요하다.
	霧の中では、何も見えないので注意が必要だ。
・	너무 촐싹거려서 선생님에게 주의를 받았습니다.
	あまりにもふざけまわって、先生に注意されてしまった。
・	카드 삽입 방향에 주의하세요.
	カードの挿入方向に注意してください。
・	그 표지판은 점멸하면서 주의를 환기시키고 있다.
	その標識は点滅しながら注意を促している。
・	내의가 비추지 않도록 주의해야 한다.
	インナーウェアが透けて見えないように注意しなければならない。
・	급작스러운 변동에 주의해야 한다.
	突然の変動に注意が必要だ。
・	교칙을 지키지 않으면 주의를 받아요.
	校則を守らないと、注意されます。
・	술주정뱅이의 행동은 예측할 수 없으므로 주의가 필요하다.
	酔っ払いの行動が予測できないので、注意が必要だ。
・	전기톱 조작은 간단하지만 충분히 주의를 기울여야 해요.
	チェーンソーの操作は簡単ですが、十分に注意を払う必要があります。
・	전기톱을 사용할 때는 안전에 주의해야 해요.
	チェーンソーを使うときは安全に気をつけなければいけません。
・	창호지는 습기에 약해서 주의가 필요해요.
	障子紙は湿気に弱いので、注意が必要です。
・	쇠망치를 사용할 때는 안전에 주의하세요.
	金づちを使うときは、安全に気をつけてください。
・	발모제는 부작용이 있을 수 있으므로 사용에 주의가 필요합니다.
	発毛剤は副作用がある場合があるので、使用には注意が必要です。
・	약을 조제하기 위해 약사는 세심한 주의를 기울입니다.
	薬を調剤するために、薬剤師は細心の注意を払います。
・	약을 조제할 때 약의 양에 실수가 없도록 주의합니다.
	薬を調剤する際、薬の量に間違いがないか注意します。
・	알약은 목에 걸릴 수 있으므로 주의가 필요하다.
	錠剤は喉に引っかかることがあるので注意が必要です。
・	수업 중 졸린 눈을 비비고 있다가 선생님에게 주의를 받았다.
	授業中、眠い目をこすっていたら先生に注意された。
・	광고주의 타겟에 맞춰 광고를 내는 것이 중요해요.
	広告主のターゲットに合わせて広告を出すことが重要です。
・	이 광고는 광고주의 요구에 따라 만들어졌어요.
	この広告は広告主の要望に基づいて作られました。
・	광고주의 의도를 반영한 광고가 완성됐어요.
	広告主の意向を反映した広告が完成しました。
・	계란을 삶을 때 불 조절에 주의한다.
	卵をゆでるとき、火加減に注意する。
・	프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요.
	フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。
・	집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다.
	集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。
・	부주의로 데이터가 날아갔다.
	不注意でデータが飛んだ。
・	민주주의는 참가자의 합의가 필요합니다.
	民主主義は参加者の合議が必要です。
・	그는 부주의로 손해를 봤다.
	彼は不注意で損をした。
・	그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요.
	彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。
・	그는 부주의로 사람을 쳤다.
	彼は不注意で人をひいてしまった。
・	건방을 떨고 있어서 빨리 주의시키는 게 좋을 거야.
	生意気な態度をとっていたので、すぐに注意したほうがいい。