・	월가는 세계의 금융 중심지인 뉴욕주의 맨해튼 남단에 있다.
	ウォール街は世界の金融の中心地であるニューヨーク州マンハッタン南端にある。
・	쇠붙이에 녹이 슬지 않도록 주의해야 합니다.
	金具に錆が付かないよう注意が必要です。
・	이 문은 자동으로 닫히니 주의하세요.
	このドアは自動的に閉まりますのでご注意ください。
・	주방 세제를 너무 많이 사용하지 않도록 주의합니다.
	食器用洗剤を使いすぎないよう注意します。
・	종기는 자연적으로 낫는 경우가 많지만, 주의가 필요합니다.
	おできは自然に治ることが多いですが、注意が必要です。
・	점 색이 바뀌었을 때는 주의가 필요합니다.
	ほくろの色が変わったときは、注意が必要です。
・	채칼 날은 매우 날카롭기 때문에 주의가 필요해요.
	スライサーの刃はとても鋭いので注意が必要です。
・	전기 자전거를 이용할 때 주의할 점이 있나요?
	電動自転車を利用する際の注意点はありますか？
・	유언장에 후계자로 자사주의 대부분을 양도한다고 명기하면 문제없다.
	遺言書で後継者に自社株の大半を譲ると明記すれば問題ない。
・	이 길은 포장되어 있지 않아서 통행에 주의가 필요해요.
	この道は舗装されていないため、通行に注意が必要です。
・	다리 포장은 특히 주의가 필요합니다.
	橋の舗装は、特に注意が必要です。
・	그 도로에는 신호가 없기 때문에 주의가 필요합니다.
	その道路には信号がないので、注意が必要です。
・	짙은 안개가 도로를 덮고 있기 때문에 운전에는 충분히 주의가 필요합니다.
	濃い霧が道路を覆っているので、運転には十分注意が必要です。
・	수영장에서 수영할 때는 안전에 주의하세요.
	プールで泳ぐ際は、安全に注意してください。
・	공사 현장의 안전 관리에 충분히 주의하고 있습니다.
	工事現場の安全管理に十分注意しています。
・	이 빌딩은 현재 공사 중이므로 주의해 주십시오.
	このビルは現在、工事中ですのでご注意ください。
・	주차장 출구는 경사가 급하기 때문에 후진 시 주의가 필요합니다.
	駐車場の出口は傾斜が急であるので、バック時は注意が必要です。
・	경사가 급하니까 차 운전에 주의하세요.
	傾斜が急であるため、車の運転には気をつけてください。
・	이 언덕길은 경사가 급하기 때문에 보행에 주의가 필요합니다.
	この坂道は傾斜が急であるため、歩行には注意が必要です。
・	등산로 경사가 급해지는 지점이 있으니 주의하시기 바랍니다.
	登山道の勾配が急になる地点がありますのでご注意ください。
・	민주주의는 평화적인 해결책을 추구합니다.
	民主主義は平和的な解決策を追求します。
・	특별히 주의할 점은 없습니다.
	特別に注意すべて点はありません。
・	우회로에는 단차가 있으니 주의하세요.
	迂回路には段差がありますのでご注意ください。
・	우회로는 길이 좁으니 주의하세요.
	迂回路は道が狭いのでご注意ください。
・	토석류가 발생하기 쉬운 장소에는 주의 간판이 설치되어 있습니다.
	土石流が起きやすい場所には、注意看板が設置されています。
・	낙석주의 표지판이 산길 입구에 있습니다.
	落石注意の標識が、山道の入り口にあります。
・	낙석이 발생하기 쉬운 장소에는 특히 주의가 필요합니다.
	落石が起こりやすい場所には、特に注意が必要です。
・	낙석주의 간판이 설치되어 있어요.
	落石注意の看板が設置されています。
・	산을 걸을 때에는 낙석을 주의합시다.
	山を歩くときには落石に注意しよう。
・	진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다.
	震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。
・	해일이 발생할 가능성이 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	津波が発生する可能性があるため、注意が必要です。
・	쓰나미 경보가 발령되었기 때문에 주의해 주시기 바랍니다.
	津波の警報が発令されましたので、注意してください。
・	기상청은 지진 직후에 쓰나미 주의보를 발표했다.
	気象庁は地震直後に津波注意報を発表した。
・	발화점이 낮은 물질은 특히 주의가 필요합니다.
	発火点が低い物質は、特に注意が必要です。
・	발화점이 낮은 물질은 취급에 주의가 필요합니다.
	発火点が低い物質は、取り扱いに注意が必要です。
・	불을 사용할 때는 충분한 주의가 필요합니다.
	火を使う際には、十分な注意が必要です。
・	강풍에 불이 다시 타오를 염려가 있다고 주의를 당부했습니다.
	強風で火が再び燃えだす恐れがあるとして、注意を呼びかけました。
・	적조의 영향을 받은 조개류는 주의가 필요합니다.
	赤潮の影響を受けた貝類は注意が必要です。
・	험지에서는 날씨 변화에 주의가 필요합니다.
	険しい地域では、天候の変化に注意が必要です。
・	험지에서는 주의가 필요합니다.
	険しい地域では注意が必要です。
・	새로운 시스템은 운영 중이므로 주의가 필요합니다.
	新しいシステムは運営中のため、注意が必要です。
・	한랭 전선이 몰고 오는 강풍과 폭우에 주의가 필요합니다.
	寒冷前線がもたらす強風と大雨に注意が必要です。
・	해충이 생기는 계절에는 특히 주의가 필요합니다.
	害虫が出る季節には、特に注意が必要です。
・	해충이 많아지는 계절에는 주의가 필요합니다.
	害虫が多くなる季節には、注意が必要です。
・	진드기는 야외 활동에서 주의해야 하는 생물이다.
	マダニはアウトドアで注意しなければならない生き物だ。
・	진드기에 물리지 않도록 주의가 필요합니다.
	マダニに刺されないように注意が必要です。
・	지네가 출몰하는 장소는 특히 주의가 필요합니다.
	ムカデが出没する場所は特に注意が必要です。
・	지네의 움직임이 빠르기 때문에 주의가 필요합니다.
	ムカデの動きが速いので注意が必要です。
・	전갈 사육에는 주의가 필요합니다.
	サソリの飼育には注意が必要です。
・	반성문 쓸 때 주의할 점을 알려주세요.
	反省文を書く際の注意点を教えてください。