・	급작스러운 변동에 주의해야 한다.
	突然の変動に注意が必要だ。
・	교칙을 지키지 않으면 주의를 받아요.
	校則を守らないと、注意されます。
・	술주정뱅이의 행동은 예측할 수 없으므로 주의가 필요하다.
	酔っ払いの行動が予測できないので、注意が必要だ。
・	전기톱 조작은 간단하지만 충분히 주의를 기울여야 해요.
	チェーンソーの操作は簡単ですが、十分に注意を払う必要があります。
・	전기톱을 사용할 때는 안전에 주의해야 해요.
	チェーンソーを使うときは安全に気をつけなければいけません。
・	창호지는 습기에 약해서 주의가 필요해요.
	障子紙は湿気に弱いので、注意が必要です。
・	쇠망치를 사용할 때는 안전에 주의하세요.
	金づちを使うときは、安全に気をつけてください。
・	발모제는 부작용이 있을 수 있으므로 사용에 주의가 필요합니다.
	発毛剤は副作用がある場合があるので、使用には注意が必要です。
・	약을 조제하기 위해 약사는 세심한 주의를 기울입니다.
	薬を調剤するために、薬剤師は細心の注意を払います。
・	약을 조제할 때 약의 양에 실수가 없도록 주의합니다.
	薬を調剤する際、薬の量に間違いがないか注意します。
・	알약은 목에 걸릴 수 있으므로 주의가 필요하다.
	錠剤は喉に引っかかることがあるので注意が必要です。
・	수업 중 졸린 눈을 비비고 있다가 선생님에게 주의를 받았다.
	授業中、眠い目をこすっていたら先生に注意された。
・	광고주의 타겟에 맞춰 광고를 내는 것이 중요해요.
	広告主のターゲットに合わせて広告を出すことが重要です。
・	이 광고는 광고주의 요구에 따라 만들어졌어요.
	この広告は広告主の要望に基づいて作られました。
・	광고주의 의도를 반영한 광고가 완성됐어요.
	広告主の意向を反映した広告が完成しました。
・	계란을 삶을 때 불 조절에 주의한다.
	卵をゆでるとき、火加減に注意する。
・	프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요.
	フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。
・	집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다.
	集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。
・	부주의로 데이터가 날아갔다.
	不注意でデータが飛んだ。
・	민주주의는 참가자의 합의가 필요합니다.
	民主主義は参加者の合議が必要です。
・	그는 부주의로 손해를 봤다.
	彼は不注意で損をした。
・	그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요.
	彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。
・	그는 부주의로 사람을 쳤다.
	彼は不注意で人をひいてしまった。
・	건방을 떨고 있어서 빨리 주의시키는 게 좋을 거야.
	生意気な態度をとっていたので、すぐに注意したほうがいい。
・	주의를 받아도 그는 버릇없이 자라서 반성하지 않는다.
	注意されても、彼はわがままに育ったので、反省しない。
・	주의를 주고 있지만 입이 닳을 정도로 말해도 고쳐지지 않는다.
	注意しているが、口が減るほどに言っても直らない。
・	나는 남의 뒷담화에 참여하지 않는 주의다.
	私は人の陰口に参加しない主義だ。
・	찜닭과 맥주의 조합은 최고예요.
	チムタクとビールの組み合わせは最高です。
・	소주의 도수는 높아요.
	焼酎のアルコール度数は高いです。
・	인터넷 계정은 주의해서 보관하세요.
	インターネットのアカウントは注意して保管して下さい。
・	스팸 메일에는 주의가 필요합니다.
	迷惑メールには注意が必要です。
・	스팸 메일을 수신하지 않도록 주의해 주세요.
	迷惑メールを受信しないように注意してください。
・	속임수 수법에 주의하다.
	ごまかしの手口に注意する。
・	낙천주의자는 어떤 상황에서도 희망을 잃지 않습니다.
	楽天主義者は、どんな状況でも希望を失わない。
・	낙천주의자는 실패를 다음 성공으로 가는 단계로 생각합니다.
	楽天主義者は、失敗を次の成功へのステップと考える。
・	그는 낙천주의자라서 어떤 어려움도 긍정적으로 받아들입니다.
	彼は楽天主義者なので、どんな困難も前向きに捉える。
・	그는 결코 포기하지 않는 낙관주의자였다.
	彼は決してあきらめない楽観主義者だった。
・	그는 좌석벨트를 매지 않고 차를 운전하다가 경찰에게 주의를 받았습니다.
	彼はシートベルトをしないで車を運転していて、警察に注意されました。
・	한 번 치유되었더라도 재발하지 않도록 주의가 필요합니다.
	一度治癒されても、再発しないよう注意が必要です。
・	메스는 매우 날카로워서 다루는 데 주의가 필요합니다.
	メスは非常に鋭利なので、取り扱いには注意が必要です。
・	메스를 사용할 때 힘을 너무 주지 않도록 주의하세요.
	メスを使う際、力を加えすぎないように注意してください。
・	메스로 절개를 할 때는 세심한 주의가 필요합니다.
	メスで切開を行う際は、細心の注意が必要です。
・	콩기름을 선택할 때는 원산지와 제조 방법에 주의하세요.
	大豆油を選ぶときは、原産地と製造方法に注意を払いましょう。
・	전락 사고가 많이 발생하고 있어서 주의가 필요합니다.
	転落事故が多発しているので、注意が必要です。
・	부주의하게 발목을 삐었지만, 바로 치료해서 괜찮았다.
	不注意で足首をくじいたが、すぐに治療したので大丈夫だった。
・	부주의로 사고를 냈어. 후회막급이야.
	不注意で事故を起こした。後悔先に立たずだ。
・	사회주의나 민주주의라는 미사여구로 호도했다.
	社会主義や民主主義という美辞麗句で糊塗した。
・	그녀의 덜렁대는 성격이 가끔 귀엽다고 느끼지만, 주의가 필요하다.
	彼女のそそっかしい性格が時々可愛いと感じるけれど、注意が必要だ。
・	내가 주의를 주자, 그는 눈에 힘을 주며 나를 쳐다보았다.
	私が注意すると、彼は睨みつけるように目に力を入れた。
・	선생님은 나쁜 행동을 한 학생에게 눈총을 주며 주의를 줬다.
	先生は悪いことをした生徒に睨みつけて注意した。