・	얼굴팩 할 때 주의할 점이 있나요?
	顔パックをする際の注意点はありますか？
・	수면실 이용 중에 주의해야 할 점이 있나요?
	睡眠室の利用中に注意するべきことはありますか？
・	열탕을 사용할 때는 충분히 주의해 주세요.
	熱湯を使う際は十分に注意してください。
・	열탕을 이용할 때 화상에 주의하세요.
	熱湯を利用する際は、やけどにご注意ください。
・	쑥팩을 사용할 때 주의할 점이 있나요?
	よもぎパックを使用する際の注意点はありますか？
・	고데기를 사용할 때 주의해야 할 점이 있나요?
	ヘアーアイロンを使用する際、注意すべき点はありますか？
・	위장병을 개선하기 위해 식사에 주의하고 있습니다.
	胃腸病を改善するために、食事に注意しています。
・	보풀이 생기지 않도록 주의하고 있습니다.
	毛玉がつかないように注意しています。
・	레깅스를 빨 때는 주의가 필요합니다.
	レギンスを洗う際は注意が必要です。
・	겨울 옷을 선택할 때는 소재에 주의를 하는 것이 중요합니다.
	冬服を選ぶときは、素材に注意することが大切です。
・	입내는 불쾌감을 줄 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	口臭は不快感を与える可能性があるため、注意が必要です。
・	한 손으로 핸들을 조작할 때는, 충분히 주의해 주세요.
	片手でハンドルを操作する際は、十分に注意してください。
・	성장기에 뼈가 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	成長期において、骨が変形することがあるため注意が必要です。
・	나이가 들면서 관절이 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	加齢により、関節が変形することがあるため、注意が必要です。
・	흉추에 부담을 주지 않도록 업무 중 자세에 주의하고 있습니다.
	胸椎に負担をかけないよう、仕事中の姿勢に注意しています。
・	해골을 다룰 때는 세심한 주의가 필요합니다.
	骸骨を扱う際には、細心の注意が必要です。
・	몇 번이고 주의를 시켜도 지각을 반복하는 사원이 있습니다.
	何度注意しても遅刻を繰り返す社員がいます。
・	과학자들이 우주의 기원에 대해 연구하고 있습니다.
	科学者が宇宙の起源について研究しています。
・	과학자들은 우주의 기원에 관한 연구를 하고 있습니다.
	科学者たちは宇宙の起源に関する研究を行っています。
・	문서를 교열하기 위해 세심한 주의를 기울입니다.
	文書を校閲するために、細心の注意を払います。
・	외국어 문헌을 번역할 때 번역가는 세심한 주의를 기울인다.
	外国語の文献を翻訳する際に、翻訳家は細心の注意を払う。
・	그녀는 장대한 우주의 모험을 그린 SF 소설을 쓰고 있다.
	彼女は壮大な宇宙の冒険を描いたSF小説を書いている。
・	중부지방에는 비가 많이 왔지만 남부지방에는 폭염주의보가 내려졌다.
	中部地方には雨が多く降ったが、南部地方には猛暑注意報が出された。
・	전국 대부분에 폭염주의보가 발령 중입니다.
	全国のほとんどに猛暑注意報が発令中です。
・	당뇨병은 생활습관병의 일종으로 식사에 주의가 필요하다.
	糖尿病は生活習慣病の一種で、食事に注意が必要だ。
・	허풍을 떠는 그의 말에는 주의가 필요하다.
	ほらを吹く彼の話には、注意が必要だ。
・	궤변론자들의 말에는 주의가 필요하다.
	詭弁論者の言葉には注意が必要だ。
・	담뱃재를 취급할 때는 주의가 필요하다.
	タバコの灰を取り扱う際には注意が必要だ。
・	사다리를 취급할 때는 안전에 주의가 필요합니다.
	はしごを取り扱う際は、安全に注意が必要です。
・	가전 전원을 끌 때는 주의가 필요합니다.
	家電の電源を切るときは、注意が必要です。
・	압정이 벽에 구멍을 뚫기 때문에 주의가 필요합니다.
	画びょうが壁に穴を開けるので、注意が必要です。
・	압핀을 취급할 때는, 안전에 주의해 주세요.
	画びょうを取り扱うときは、安全に注意してください。
・	호스를 감으면서 엉키지 않도록 주의했어요.
	ホースを巻き取りながら、絡まないように注意しました。
・	차단기의 취급에는 주의가 필요합니다.
	遮断器の取り扱いには注意が必要です。
・	차단기를 설치할 때는 전기 배선에 주의가 필요합니다.
	遮断器を設置する際は、電気配線に注意が必要です。
・	누전으로 인한 감전사고를 막기 위해 주의가 필요합니다.
	漏電による感電事故を防ぐため、注意が必要です。
・	대못 끝이 날카로워 주의가 필요합니다.
	大釘の先端が鋭くて注意が必要です。
・	대못을 사용할 때는 주의가 필요합니다.
	大釘を使うときは注意が必要です。
・	병맥주의 맛이 평소와 다르게 느껴졌다.
	瓶ビールの味がいつもと違って感じた。
・	캔맥주의 거품이 터져 나왔다.
	缶ビールの泡が溢れ出た。
・	탁주의 독특한 풍미가 마음에 든다.
	濁酒の独特な風味が気に入っている。
・	서로 다른 의견이 공존하는 것이 민주주의의 기반입니다.
	異なる意見が共存することが民主主義の基盤です。
・	비오는 날 주행은 특히 주의가 필요합니다.
	雨の日の走行は特に注意が必要です。
・	터널 안에서는 주의해서 주행해야 합니다.
	トンネル内では注意して走行するべきです。
・	부주의한 행동을 응징했어요.
	不注意な行動を懲らしめました。
・	수하물 취급에 주의하다.
	手荷物の取り扱いに注意する。
・	천문학자는 우주의 역사에 흥미를 가지고 있다.
	天文学者は宇宙の歴史に興味を持っている。
・	천문학자들은 우주의 신비를 밝혀내려 하고 있다.
	天文学者は宇宙の神秘を解き明かそうとしている。
・	그 천문학자는 우주의 기원을 탐구하고 있다.
	その天文学者は宇宙の起源を探求している。
・	별자리를 보면 우주의 무한한 가능성을 엿볼 수 있습니다.
	星座を見ると、宇宙の無限の可能性を垣間見ることができます。