さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
|
直訳すると、「骨もかき集められない」。
|
 |
|
|
直訳すると、「骨もかき集められない」。
|
：뼈도 몯추리다、ピョド モッチュリダ
| 퉁 치다（チャラにする） > |
| 엄두가 안 나다（思いもよらない） > |
| 속(이) 시원하다（気がせいせいする.. > |
| 성이 차다（満足する） > |
| 무게를 두다（重点を置く） > |
| 정도껏 하다（ほどほどにする） > |
| 코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま.. > |