さんざんな目にあう、ぼこぼこにされる
|
直訳すると、「骨もかき集められない」。
|
 |
|
|
直訳すると、「骨もかき集められない」。
|
：뼈도 몯추리다、ピョド モッチュリダ
| 핑계를 대다（言い訳をする） > |
| 여운에 잠기다（余韻に浸る） > |
| 죽치고 앉아 있다（張り付いて座って.. > |
| 싼티(가) 나다（安っぽい） > |
| 얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする.. > |
| 실색을 하다（顔色を失う） > |
| 군살이 붙다（ぜい肉がつく） > |