「叱責」は韓国語で「질책」という。
|
・ | 상사로부터 질책를 받고 나는 반성하게 되었다. |
上司から叱咤され、私は反省することになった。 | |
・ | 상사로부터 질책을 받았다 |
上司から叱責を受けた | |
・ | 일하는 중에 졸아서 상사에게 질책을 받았다. |
仕事中に居眠りをしてしまい、上司に叱責された。 | |
・ | 선생님에게 단 한 번도 꾸중이나 질책을 받아본 적도 없었다. |
先生からただの一度もお叱りや叱責を受けたことはなかった。 | |
・ | 그는 회사 명령을 어기고 자기 방식대로 일했기 때문에 질책을 받았다. |
彼は会社命令に逆らって自分のやり方で仕事をしたため、叱責された。 | |
・ | 상사로부터 엄한 어조로 질책을 받았다. |
上司から厳しい口調で叱責された | |
・ | 부하를 질책하다. |
部下を叱責する。 | |
・ | 감독은 질책하지 않았다. |
監督は咎めなかった。 | |
・ | 교사가 학생을 질책했다. |
教師が生徒を叱責した。 | |
・ | 동료가 부장님에게 불려 갔다.분명 질책을 받을 거야. |
同僚が部長に呼びつけられた。きっと叱責されるんだ。 | |
・ | 아이가 잘못했을 때 꾸중과 질책을 했다. |
子供が間違った時、叱りと叱責をした。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
질책하다(チルチェカダ) | 叱責する、叱る、とがめる |
국정화(国定化) > |
물수건(おしぼり) > |
재활용 쓰레기(再利用ゴミ) > |
실리(実利) > |
조기 축구(早起きサッカー) > |
혼사(婚礼) > |
완쾌(全快) > |