「水位」は韓国語で「수위」という。
|
![]() |
・ | 수위가 올라가다. |
水位があがる。 | |
・ | 수위가 내려가다. |
水位が下がる。 | |
・ | 수위를 조절하다. |
水位を調節する。 | |
・ | 수위가 상승해 제방으로부터 물이 넘쳐 흘렀다. |
水位が上昇し、堤防から水が溢れた。 | |
・ | 큰비로 인해 하천의 수위가 상승했다. |
大雨により河川の水位が上昇した。 | |
・ | 피해 정도에 따라 처벌 수위를 조절해야 한다. |
被害の強度によって処罰のレベルを調節しなければならない。 | |
・ | 해수면의 수위가 변동하는 현상을 '조수 간만'이라고 합니다. |
海面の水位が変動する現象を「潮の満ち引き」といいます。 | |
・ | 빗물이 강의 수위를 높이고 있습니다. |
雨水が川の水位を上げています。 | |
・ | 저수지의 수위가 올라가기 시작했다. |
貯水池の水位が上がり始めた。 | |
・ | 가뭄의 영향으로 강의 수위가 낮아지고 주변 식물이 고사했다. |
干ばつの影響で、川の水位が下がり、周辺の植物が枯れた。 | |
・ | 강의 수위가 상승하면서 격류로 변화하고 있습니다. |
川の水位が上昇し、激流に変化しています。 | |
・ | 화장실 물을 내린 후에 수위가 올라온다. |
トイレの水を流した後に、水位が上がってくる | |
・ | 조수 간만으로 해수면 수위가 가장 높아진 상태를 '만조'라고 합니다. |
潮の満ち引きで、海面の水位が最も上がった状態を「満潮」といいます。 | |
・ | 만조와는 반대로 해수면 수위가 가장 낮아지는 상태가 '간조'입니다. |
満潮とは逆に、海面の水位が最も低くなる状態が「干潮」です。 | |
・ | 수위를 굳히다. |
首位を固める。 | |
・ | 타율 3할 5푼 5리로 처음으로 수위 타자에 빛났다. |
打率3割5分5厘で自身初の首位打者に輝きました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
위험수위(ウィホムスイ) | 危険水位 |
징계 수위(チンゲスウィ) | 懲戒処分の軽重 |
수위 타자(スウィタジャ) | 首位打者 |
수위를 달리다(スウィルル タルリダ) | 首位を走る |
강줄기(川筋) > |
격류(激流) > |
산 정상(山頂) > |
여름바람(夏風) > |
저녁노을(夕焼け) > |
큰 파도(大波) > |
수목원(樹木園) > |