|
「屈曲」は韓国語で「굴곡」という。
|
 |
|
：굴곡、kul-gok、クルコク
：屈曲
|
「屈曲」は韓国語で「굴곡」という。
|
| ・ | 이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다. |
| この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。 | |
| ・ | 남들 겪는 굴곡이야 몇 번이나 넘었다. |
| 人が経験する屈曲を何回も超えた。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 굴곡지다（） | 色々曲がってる、うまく行かない |
| 보양식（保養食） > |
| 헌것（古物） > |
| 데（ところ） > |
| 국가안전기획부（国家安全企画部） > |
| 사부곡（父を慕う歌） > |
| 수동（手動） > |
| 수변 공원（水辺公園） > |
| 구성원（構成員） > |
| 국간장（うすくち醤油） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 지질（地質） > |
| 회의실（会議室） > |
| 창법（歌い方） > |
| 실시간 예약（リアルタイム予約） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 고도（高度） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 효과（効果） > |
| 전기담요（電気毛布） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 자국（跡） > |
| 번역자（翻訳者） > |
| 미친개（狂犬） > |
| 머그컵（マグカップ） > |
| 원앙（オシドリ） > |
| 이어폰（イヤホン） > |
| 한미일（日米韓） > |
| 결정타（決定打） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 분리（分離） > |