|
「屈曲」は韓国語で「굴곡」という。
|
 |
|
：굴곡、kul-gok、クルコク
：屈曲
|
「屈曲」は韓国語で「굴곡」という。
|
| ・ | 이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다. |
| この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。 | |
| ・ | 남들 겪는 굴곡이야 몇 번이나 넘었다. |
| 人が経験する屈曲を何回も超えた。 | |
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 굴곡지다（） | 色々曲がってる、うまく行かない |
| 불협화음（不協和音） > |
| 개발 계획（開発計画） > |
| 명안（名案） > |
| 휴관（休館） > |
| 비법（秘法） > |
| 학기（学期） > |
| 실언（失言） > |
| 청（願い） > |
| 죽부인（竹夫人） > |
| 법제화（法制化） > |
| 온도계（温度計） > |
| 사변형（四辺形） > |
| 법인격（法人格） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 생크림（生クリーム） > |
| 내실（内実） > |
| 건의（提案） > |
| 남동생（弟） > |
| 전락（転落） > |
| 롱다리（長い脚） > |
| 대량 생산（大量生産） > |
| 좌중（座中） > |
| 폭염（猛暑） > |
| 이따위（こんな） > |
| 활기（活気） > |
| 장애물（障害物） > |
| 거짓말（嘘） > |
| 운신（身動き） > |
| 상공업（商工業） > |
| 개소리（あり得ないこと） > |