|
「呼び出し」は韓国語で「호출」という。
|
 |
|
：호출、ho-chul、ホチュル
：呼出
|
「呼び出し」は韓国語で「호출」という。
|
| ・ | 그 시절에는 무선 호출기가 주된 연락 수단이었어요. |
| その時代はポケットベルが主な連絡手段でした。 | |
| ・ | 무선 호출기를 가지고 다녔습니다. |
| ポケットベルを持ち歩いていました。 | |
| ・ | 무선 호출기가 그립네요. |
| ポケットベルが懐かしいですね。 | |
| ・ | 무선 호출기 사용법을 알려주시겠어요? |
| ポケットベルの使い方を教えていただけますか？ | |
| ・ | 호출기가 울리고 바로 다시 연락을 했습니다. |
| ポケットベルが鳴って、すぐに折り返しの連絡をしました。 | |
| ・ | 옛날에는 무선 호출기로 연락을 주고받았습니다. |
| 昔はポケットベルで連絡を取り合っていました。 | |
| ・ | 대기 시간이 짧으면 바로 호출됩니다. |
| 待ち時間が短い場合は、すぐに呼び出されます。 | |
| ・ | 부상자를 진찰하기 위해 의사가 호출되었다. |
| けが人を診察するために医者が呼ばれた。 | |
| ・ | 사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다. |
| 社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。 | |
| ・ | 사람을 호출하다. |
| 人を呼び出す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호출하다（ホチュルハダ） | 呼び出す |
| 무선 호출기（ムソンホチュルギ） | ポケットベル、ポケベル |
| 대（隊） > |
| 성장（成長） > |
| 제맛（持ち味） > |
| 해적판（海賊版） > |
| 대기업（大企業） > |
| 상추（サンチュ） > |
| 비현실적（非現実的） > |
| 감명（感銘） > |
| 묵도（黙とう） > |
| 진학률（進学率） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 긴박감（緊迫感） > |
| 시약（試薬） > |
| 먹거리（食べもの） > |
| 졸（卒） > |
| 송장 개구리（アカガエル） > |
| 감옥（監獄） > |
| 짠지（ダイコンの塩漬） > |
| 크레인차（クレーン車） > |
| 돌림자（名前に使われる共通の字） > |
| 도면（図面） > |
| 홀아비（男やもめ） > |
| 부부별성（夫婦別姓） > |
| 쿠데타（クーデター） > |
| 감산（減産） > |
| 눈（目盛り） > |
| 도박（ギャンブル） > |
| 기사（技師） > |
| 수술（手術） > |
| 전속（専属） > |