|
「呼び出し」は韓国語で「호출」という。
|
 |
|
：호출、ho-chul、ホチュル
：呼出
|
「呼び出し」は韓国語で「호출」という。
|
| ・ | 그 시절에는 무선 호출기가 주된 연락 수단이었어요. |
| その時代はポケットベルが主な連絡手段でした。 | |
| ・ | 무선 호출기를 가지고 다녔습니다. |
| ポケットベルを持ち歩いていました。 | |
| ・ | 무선 호출기가 그립네요. |
| ポケットベルが懐かしいですね。 | |
| ・ | 무선 호출기 사용법을 알려주시겠어요? |
| ポケットベルの使い方を教えていただけますか？ | |
| ・ | 호출기가 울리고 바로 다시 연락을 했습니다. |
| ポケットベルが鳴って、すぐに折り返しの連絡をしました。 | |
| ・ | 옛날에는 무선 호출기로 연락을 주고받았습니다. |
| 昔はポケットベルで連絡を取り合っていました。 | |
| ・ | 대기 시간이 짧으면 바로 호출됩니다. |
| 待ち時間が短い場合は、すぐに呼び出されます。 | |
| ・ | 부상자를 진찰하기 위해 의사가 호출되었다. |
| けが人を診察するために医者が呼ばれた。 | |
| ・ | 사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다. |
| 社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。 | |
| ・ | 사람을 호출하다. |
| 人を呼び出す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호출하다（ホチュルハダ） | 呼び出す |
| 무선 호출기（ムソンホチュルギ） | ポケットベル、ポケベル |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 인위（人為） > |
| 고동색（こげ茶色） > |
| 파편（破片） > |
| 국왕（国王） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 위해（危害） > |
| 조심성（慎み） > |
| 무중력（無重力） > |
| 평소（普段） > |
| 낙시터（釣り場） > |
| 실비（実費） > |
| 자격지심（自責の念） > |
| 국면（局面） > |
| 사시사철（一年中） > |
| 그루（～株） > |
| 신중（慎重） > |
| 반사（反射） > |
| 베풂（施し） > |
| 고마움（ありがたみ） > |
| 민간 수요（民間需要） > |
| 영문법（英文法） > |
| 악착（粘り強い） > |
| 인력（引力） > |
| 소나무（松） > |
| 스프레이（スプレー） > |
| 족보（家系図） > |
| 외판원（セールスマン） > |
| 반신용 엽서（返信用はがき） > |
| 척수（脊髄） > |