|
「呼び出し」は韓国語で「호출」という。
|
 |
|
：호출、ho-chul、ホチュル
：呼出
|
「呼び出し」は韓国語で「호출」という。
|
| ・ | 그 시절에는 무선 호출기가 주된 연락 수단이었어요. |
| その時代はポケットベルが主な連絡手段でした。 | |
| ・ | 무선 호출기를 가지고 다녔습니다. |
| ポケットベルを持ち歩いていました。 | |
| ・ | 무선 호출기가 그립네요. |
| ポケットベルが懐かしいですね。 | |
| ・ | 무선 호출기 사용법을 알려주시겠어요? |
| ポケットベルの使い方を教えていただけますか？ | |
| ・ | 호출기가 울리고 바로 다시 연락을 했습니다. |
| ポケットベルが鳴って、すぐに折り返しの連絡をしました。 | |
| ・ | 옛날에는 무선 호출기로 연락을 주고받았습니다. |
| 昔はポケットベルで連絡を取り合っていました。 | |
| ・ | 대기 시간이 짧으면 바로 호출됩니다. |
| 待ち時間が短い場合は、すぐに呼び出されます。 | |
| ・ | 부상자를 진찰하기 위해 의사가 호출되었다. |
| けが人を診察するために医者が呼ばれた。 | |
| ・ | 사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다. |
| 社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。 | |
| ・ | 사람을 호출하다. |
| 人を呼び出す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호출하다（ホチュルハダ） | 呼び出す |
| 무선 호출기（ムソンホチュルギ） | ポケットベル、ポケベル |
| 자구안（自己救済策） > |
| 벌채（伐採） > |
| 연말（年末） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 칠월（7月） > |
| 하늘（空） > |
| 벚나무（桜木） > |
| 견적（見積もり） > |
| 관개（灌漑） > |
| 강가（川辺） > |
| 조례（条例） > |
| 소임（所任） > |
| 무일푼（無一文） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 무득점（無得点） > |
| 집중 공격（集中攻撃） > |
| 포승줄（捕り縄） > |
| 저지（阻止） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 음식값（食事代） > |
| 세입（歳入） > |
| 벌떼（ハチの群れ） > |
| 필독（必読） > |
| 실업（失業） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 발매일（発売日） > |
| 잡식（雑食） > |
| 반성（反省） > |
| 계좌（口座） > |