|
「適応」は韓国語で「적응」という。
|
 |
|
：저긍、chŏ-gŭng、チョグン
：適応
|
「適応」は韓国語で「적응」という。
|
| ・ | 처음에는 낯설고 힘들었지만 몇 년 지나니까 적응이 되었어요. |
| 最初は慣れずに大変だったんですが、何年も過ぎたら適応できますね。 | |
| ・ | 빙하기에 적응했던 동물들은 지금의 기후에 적합한 특성을 가지고 있습니다. |
| 氷河期に適応した動物たちは、現在の気候に適した特性を持っています。 | |
| ・ | 빙하기 동안 대부분의 동물들은 추위에 적응해야 했습니다. |
| 氷河期の間、ほとんどの動物は寒さに適応しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 고지대의 산악 기후에 적응하는 것이 중요해요. |
| 高地の山岳気候に適応することが重要です。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다. |
| しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。 | |
| ・ | 새로운 환경에 적응하는 것이 가장 큰 난관이다. |
| 新しい環境に慣れることが一番の難関だ。 | |
| ・ | 갑툭튀한 변화에 적응하기 어려워요. |
| 突然の変化に適応するのは難しいです。 | |
| ・ | 변화가 심한 시대에 적응하지 못하면 사회에서 설 자리가 없어진다. |
| 変化の激しい時代に適応できなければ、社会で居場所がなくなる。 | |
| ・ | 첫해는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸린다. |
| 1年目は新しい環境に慣れるのに時間がかかる。 | |
| ・ | 그는 새로운 환경에 적응하여 확실히 뿌리를 내렸다. |
| 彼は新しい環境に適応し、しっかり根を下ろした。 | |
| ・ | 옥살이가 길었기 때문에 사회에 적응하기 어렵다. |
| 監獄暮らしが長かったため、社会に適応するのが難しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부적응（プチョグン） | 不適応 |
| 적응력（チョグンリョク） | 適応力 |
| 적응되다（チョグンデダ） | 適応される |
| 적응하다（チョグンハダ） | 慣れる、適応する、馴染む |
| 시차 적응（シチャジョグン） | 時差ボケに適応すること、時差ボケを解消すること |
| 페미니즘（フェミニズム） > |
| 교회（教会） > |
| 불（ドル） > |
| 아무것（何） > |
| 조립（組み立て） > |
| 마라톤（マラソン） > |
| 선곡（選曲） > |
| 인세（印稅） > |
| 취임식（就任式） > |
| 한국학（韓国学） > |
| 면모（面貌） > |
| 장대비（竿のような雨） > |
| 고화질（高画質） > |
| 뱃사공（船頭） > |
| 네트인（ネットイン） > |
| 토（土～） > |
| 강한 비（強い雨） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 어거지（無理やり） > |
| 헌정（献呈） > |
| 언제（いつ） > |
| 무채색（無彩色） > |
| 오감（五感） > |
| 밤（栗） > |
| 맨발（素足） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 클래식（クラシック） > |
| 불명예（不名誉） > |
| 배양（培養） > |
| 새우 마요네즈（エビマヨ） > |