|
「中高年」は韓国語で「중장년」という。
|
 |
|
：중장년、chung-jang-nyŏn、チュンジャンニョン
：中壮年
|
「中高年」は韓国語で「중장년」という。
|
| ・ | 재취업하고 싶거나, 전직하고 싶은 중장년을 지원하고 있습니다. |
| 再就職したい、転職したい中高年を支援しています！ | |
| ・ | 파킨슨병은 주로 50살 이사의 중장년흥에서 나타난다. |
| パーキンソン病は主に50歳以上の中高年に見られる。 | |
| ・ | 시에서는 중장년층을 대상을 다양한 취업 지원을 실시하고 있습니다. |
| 市では中高年のかたを対象に様々な就職支援を実施しています。 | |
| ・ | 욱하는 중장년층이 늘고 있다. |
| キレる中高年が増えている。 | |
| ・ | 경험을 과신해 쇠악한 체력을 인식하지 못하는 중장년 등산자에 의한 산악 조난 사고가 다발하고 있다. |
| 経験を過信し体力の衰えを認識しない中高年登山者による山岳遭難事故が多発しています。 | |
| ・ | 일본에서 한국드라마는 중장년 여성의 전유물로 여겨지고 있다. |
| 日本で韓国ドラマは、中高年層女性の専有物扱いを受けている。 | |
| ・ | 과거의 추억들이 중장년 세대의 기억 한 켠에 남아있다. |
| 過去の思い出が中高年世代の記憶一角に残っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중장년층（チュンジャンニョンチュン） | 中高年層、中高年 |
| 반평생（半生） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 어렸을 때（幼い頃） > |
| 칠순（七旬） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 늘그막（老年） > |
| 잔명（余命） > |
| 저세상（あの世） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 여생（余生） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 노년기（老年期） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 세태（世態） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 고희（古希） > |
| 묘（お墓） > |
| 세상사（世事） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 소녀（少女） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |