|
「適用」は韓国語で「적용」という。
|
 |
|
：저굥、chŏ-gyong、チョギョン
：適用
|
「適用」は韓国語で「적용」という。
|
| ・ | 새로운 규칙은 단계적으로 적용돼요. |
| 新しい規則は段階的に適用されます。 | |
| ・ | 새로운 약관이 적용될 예정입니다. |
| 新しい約款が適用される予定です。 | |
| ・ | 이 서비스에는 별도의 약관이 적용됩니다. |
| このサービスには別途の約款が適用されます。 | |
| ・ | 반칙을 범하면 패널티가 적용됩니다. |
| 反則を犯すと、ペナルティが適用されます。 | |
| ・ | 새로운 교칙이 다음 주부터 적용돼요. |
| 新しい校則が来週から適用されます。 | |
| ・ | 치외 법권을 가진 시설 내에서는 현지 법이 적용되지 않는다. |
| 治外法権を持つ施設内では、地元の法律は適用されない。 | |
| ・ | 치외 법권은 주로 대사관과 영사관에 적용된다. |
| 治外法権は、主に大使館や領事館に適用される。 | |
| ・ | 일본의 영사관은 치외 법권을 가지고 있어 일본 법이 적용된다. |
| 日本の領事館は治外法権を持つため、日本の法律が適用される。 | |
| ・ | 그 지역은 치외 법권이 적용되어 현지 법은 통하지 않는다. |
| その地域は治外法権が適用されており、現地の法律は通用しない。 | |
| ・ | 한국에서는 병역 의무가 모든 남성에게 적용된다. |
| 韓国では、兵役義務はすべての男性に適用される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 적용되다（チョギョンデダ） | 適用される |
| 적용 범위（チョギョン ボムィ） | 適用の範囲 |
| 규칙을 적용하다（キュチグル チョギョンハダ） | 規則を適用する |
| 명언（名言） > |
| 무차별（無差別） > |
| 바닥 청소（床掃除） > |
| 경보（競歩） > |
| 기상（起床） > |
| 주재（駐在） > |
| 대기근（大飢饉） > |
| 약혼녀（フィアンセ） > |
| 궐（宮廷） > |
| 스프링클러（スプリンクラー） > |
| 중환（重病） > |
| 억류（抑留） > |
| 고지（高地） > |
| 평기자（平記者） > |
| 풋살（フットサル） > |
| 물총（水鉄砲） > |
| 장기 보유（長期保有） > |
| 출토（出土） > |
| 지축（地軸） > |
| 반덤핑（反ダンピング） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 경각（寸刻） > |
| 증후군（症候群） > |
| 교집합（積集合） > |
| 감산（減産） > |
| 할부금（分割金） > |
| 직불카드（デビットカード） > |
| 유월（6月） > |
| 폐결핵（肺結核） > |
| 판（場） > |