|
「うんともすんとも」は韓国語で「가타부타」という。
|
 |
|
：가타부타、ka-ta-bu-ta、カタブタ
：可～否～
|
「うんともすんとも」は韓国語で「가타부타」という。
|
| ・ | 가타부타 말이 없다. |
| うんともすんとも言わない。 | |
| ・ | 월급에 대해 회사에 가타부타 말하는 것이 금기시되었다. |
| 給与について会社にうんともすんとも話すことがダブー視された。 | |
| ・ | 가타부타 말이 없으니 어디 속을 알 수가 없네. |
| うんともすんとも言わないから、まったく胸の内がわからない。 | |
| ・ | 이 규칙은 우리 학생들 사이에서 가타부타 말이 많았다. |
| この規則は学生たちの間でああだこうだと話題だった。 |
| 한랭전선（寒冷前線） > |
| 실망감（失望感） > |
| 대매출（大売出し） > |
| 도달률（到達率） > |
| 거짓말（嘘） > |
| 버찌（サクランボ） > |
| 골（脳） > |
| 관세 장벽（関税障壁） > |
| 추호（みじん） > |
| 이적（移籍） > |
| 온도계（温度計） > |
| 주당（酒好き） > |
| 문의처（お問い合わせ先） > |
| 화폐（貨幣） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 절벽（絶壁） > |
| 고난（苦難） > |
| 하천 부지（河川敷） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 왕위（王位） > |
| 기린（キリン） > |
| 원거리（遠距離） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 화상 전화（ビデオ電話） > |
| 시기（時期） > |
| 구속（球速） > |
| 어미（語尾） > |
| 선의（善意） > |
| 등정（登頂） > |