|
「うんともすんとも」は韓国語で「가타부타」という。
|
 |
|
：가타부타、ka-ta-bu-ta、カタブタ
：可～否～
|
「うんともすんとも」は韓国語で「가타부타」という。
|
| ・ | 가타부타 말이 없다. |
| うんともすんとも言わない。 | |
| ・ | 월급에 대해 회사에 가타부타 말하는 것이 금기시되었다. |
| 給与について会社にうんともすんとも話すことがダブー視された。 | |
| ・ | 가타부타 말이 없으니 어디 속을 알 수가 없네. |
| うんともすんとも言わないから、まったく胸の内がわからない。 | |
| ・ | 이 규칙은 우리 학생들 사이에서 가타부타 말이 많았다. |
| この規則は学生たちの間でああだこうだと話題だった。 |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 사령탑（司令塔） > |
| 흰자（卵の白身） > |
| 수령액（受取額 (うけとりがく)） > |
| 소액（少額） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 암매장（密葬） > |