|
「勝者」は韓国語で「승자」という。패자(敗者)、패자(覇者)、승자(勝者)
|
 |
|
：승자、スンジャ
：勝者
|
「勝者」は韓国語で「승자」という。패자(敗者)、패자(覇者)、승자(勝者)
|
| ・ | 승자가 순식간에 패자가 되는 시대입니다. |
| 勝者が一瞬で敗者になる時代です。 | |
| ・ | 승자는 실수를 범한 경우 자신이 잘못했다고 말한다. |
| 勝者はミスを犯した場合、自分が間違ったという。 | |
| ・ | 심판은 그를 승자로 인정했다. |
| 審判は彼を勝者と認めた。 | |
| ・ | 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. |
| その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 | |
| ・ | 승자와 패자의 명암이 엇갈린 경기였다. |
| 勝者と敗者の明暗が分かれる試合だった。 | |
| ・ | 버스 동승자가 큰 소리로 이야기해서 조금 시끄러웠다. |
| バスの同乗者が大きな声で話していたので、少しうるさかった。 | |
| ・ | 동승자가 잠들어서 조용히 운전했다. |
| 同乗者が寝てしまったので、静かに運転した。 | |
| ・ | 차 동승자와 드라이브 스루에서 커피를 샀다. |
| 車の同乗者とドライブスルーでコーヒーを買った。 | |
| ・ | 동승자 중에는 외국인 관광객도 있었다. |
| 同乗者の中には外国人観光客もいた。 | |
| ・ | 동승자의 짐이 너무 많아서 차 안이 좁아졌다. |
| 同乗者の荷物が多すぎて、車内が狭くなった。 | |
| ・ | 동승자와 대화하면서 하는 드라이브는 즐겁다. |
| 同乗者と会話しながらのドライブは楽しい。 | |
| ・ | 동승자가 음악을 틀어 줘서 지루하지 않았다. |
| 同乗者が音楽をかけてくれたので、退屈しなかった。 | |
| ・ | 오토바이 동승자는 헬멧을 착용해야 한다. |
| バイクの同乗者はヘルメットを着用しなければならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탑승자（タプスンジャ） | 搭乗者 |
| 동승자（トンスンジャ） | 同乗者、同乘者 |
| 자승자박（チャスンジャバク） | 自縄自縛、自業自得、身から出たさび |
| 승자 독식（スンジャトクシク） | 勝者独占 |
| 분패（惜敗） > |
| 쾌승（快勝） > |
| 승점（勝点） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 메달밭（メダル畑） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 프로 선수（プロ選手） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 월계관（月桂冠） > |
| 팀플레이（チームプレー） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 관중석（観客席） > |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 룰（ルール） > |
| 대기록（大記録） > |
| 벤치 프레스（ベンチプレス.） > |
| 공략법（攻略法） > |
| 역전패（逆転負け） > |
| 로테이션（ローテーション） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 열세（劣勢） > |
| 리그（リーグ） > |
| 관전（観戦） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 영구 결번（永久欠番） > |
| 도핑테스트（ドーピング検査） > |
| 투혼（闘魂） > |
| 체육관（体育館） > |