|
「出場権」は韓国語で「출전권」という。
|
 |
|
：출쩐꿘、チュルッチョンックォン
：出戦権（出戰權）
|
「出場権」は韓国語で「출전권」という。
|
| ・ | 예선을 통과해서 출전권을 획득했어요. |
| 予選を通過して出場権を獲得しました。 | |
| ・ | 출전권 확보가 선수들의 동기부여가 됩니다. |
| 出場枠の確保が、選手たちのモチベーションになります。 | |
| ・ | 출전권을 다투는 선수들의 열의에 감동했어요. |
| 出場権を争う選手たちの熱意に感動しました。 | |
| ・ | 출전권을 가진 선수는 한정되어 있습니다. |
| 出場権を持つ選手は限られています。 | |
| ・ | 출전권 경쟁이 치열해지고 있습니다. |
| 出場枠の争いが激しくなっています。 | |
| ・ | 출전권을 얻기 위한 예선이 진행됩니다. |
| 出場権を得るための予選が行われます。 | |
| ・ | 출전권을 다투는 경기가 팬들의 주목을 받고 있습니다. |
| 出場権を争う試合が、ファンの注目を集めています。 | |
| ・ | 출전권을 얻기 위해서는 예선에서 이겨야 합니다. |
| 出場権を得るためには、予選で勝たなければなりません。 | |
| ・ | 출전권을 획득하기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 出場権を獲得するために、全力を尽くします。 | |
| ・ | 출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다. |
| 出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。 | |
| ・ | 출전권을 가진 팀은 우승을 목표로 합니다. |
| 出場権を持つチームは、優勝を目指します。 | |
| ・ | 출전권을 가진 선수의 활약이 기대됩니다. |
| 出場権を持つ選手の活躍が期待されます。 | |
| ・ | 출전권 경쟁이 매년 치열합니다. |
| 出場権を巡る競争が、毎年熾烈です。 | |
| ・ | 이번 대회에는 4장의 올림픽 출전권이 달려 있다. |
| 今大会には、五輪出場権が４枠かかっている。 | |
| ・ | 이 대회는 5장의 출전권이 걸려 있다. |
| この大会には５枠の出場枠がかかっている。 | |
| ・ | 한국 축구대표팀은 월드컵출전권을 획득했다. |
| 韓国のサッカー国家代表チームはワールドカップ出場権を獲得した。 | |
| ・ | 출전권이 주어지는 상위 10위에 약간 모자랐다. |
| 出場権が与えられる上位１０位には入れなかった。 | |
| ・ | 이 대회 출전해 올림픽 출전권 획득에 도전한다. |
| 今回の大会に出場し、五輪出場権の獲得を目指す。 | |
| ・ | 올림픽 출전권을 제일 먼저 획득했지만 왼쪽 허벅지 근육파열로 결장했다. |
| 五輪出場権を一番乗りで獲得したが、左太もも肉離れで欠場した。 | |
| ・ | 올림픽 출전권 획득과 태극마크라는 두 마리 토끼를 모두 잡고 싶어요. |
| 五輪出場と国家代表という二兎を獲りたいです。 |
| 승부를 가르다（勝負を分ける） > |
| 역전패（逆転負け） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 시합（試合） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 국대（国家代表） > |
| 철인삼종경기（トライアスロン） > |
| 선전（善戦） > |
| 공략법（攻略法） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 선수（選手） > |
| 오륜（五輪） > |
| 전국 대회（全国大会） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 스파이크（スパイク） > |
| 스포츠 선수（スポーツ選手） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 득점왕（得点王） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 관중（観衆） > |
| 원정（アウェイ） > |
| 결승（決勝） > |
| 맹연습（猛練習） > |
| 진땀승（冷や汗勝利） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 엠브이피（MVP） > |
| 레슬러（レスラー） > |
| 승부（勝負） > |