|
「金メダル」は韓国語で「금메달」という。
|
 |
|
：금메달、kŭm-me-dal、クンメダル
：金～
|
「金メダル」は韓国語で「금메달」という。
|
| ・ | 금메달을 따다. |
| 金メダルを取る。 | |
| ・ | 금메달을 획득하다. |
| 金メダルを獲得する。 | |
| ・ | 금메달을 목에 걸다. |
| 金メダルを首にかける。 | |
| ・ | 금메달을 목에 걸며 마지막엔 환하게 웃었다. |
| 金メダルを首にかけ、最後は明るく笑った。 | |
| ・ | 금메달, 그 영광의 자리는 하루 아침에 얻어지는 것이 결코 아닙니다. |
| 金メダル、その栄光の場所は一朝一夕で得るのでは決してありません。 | |
| ・ | 금메달 획득, 정말 축하합니다. |
| 金メダル獲得、本当におめでとうございます。 | |
| ・ | 그는 올릭픽에서 다수의 금메달을 획득한 선수입니다. |
| かれはオリンピックで多数の金メダルを獲得した選手です。 | |
| ・ | 극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다. |
| 劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。 | |
| ・ | 무명의 선수가 금메달을 목에 거는 ‘각본 없는 드라마’가 연출됐다. |
| 無名の選手が金メダルを獲得する「すじ書きのないドラマ」が演出された。 | |
| ・ | 육상 세계 선수권, 여자 창던지기에서 일본 선수 최초로 금메달을 획득했다. |
| 陸上の世界選手権、女子やり投げで日本選手初の金メダルを獲得した。 | |
| ・ | 금메달 가져오기까지 단 한 세트도 내주지 않았다. |
| 金メダルを獲得するまで、ただのワンセットも譲らなかった。 | |
| ・ | 그는 높이뛰기에서 금메달을 딸 가능성이 있다 |
| 彼には高跳びで金メダルを獲る可能性がある | |
| ・ | 올림픽에서 금메달을 획득해 국민들에게 뜨거운 감동을 선사했다. |
| 五輪で金メダルを獲得し国民に熱い感動をプレゼントした。 | |
| ・ | 금메달을 수상하다. |
| 金メダルを受賞する。 | |
| ・ | 그 선수는 올해 모든 대회에서 금메달을 획득했다. |
| あの先週は今年のすべての大会で金メダルを獲得した。 | |
| ・ | 그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다. |
| 彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 금메달을 따다（クムメダルル タダ） | 金メダルを取る |
| 금메달을 획득하다（クムメダルル フェクットゥカダ） | 金メダルを獲得する |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 실점（失点） > |
| 영입（スカウト） > |
| 족구（足球） > |
| 은메달（銀メダル） > |
| 심판（審判） > |
| 제자리 뛰기（立ち高跳び） > |