|
「同点」は韓国語で「동점」という。「同点」は、韓国語で동점（トンチョム）。
|
 |
|
：동쩜、tong-tchŏm、トンチョム
：同點
|
「同点」は韓国語で「동점」という。「同点」は、韓国語で동점（トンチョム）。
|
| ・ | 어제 경기는 하프타임에 1-1 동점이었어요. |
| 昨日の試合はハーフタイムで1-1の同点でした。 | |
| ・ | 3점 동점 스리런 홈런을 날려 5대5로 따라갔다. |
| 同点３ランホームランを放ち、5対5と追いついた。 | |
| ・ | 남은 1분에 기사회생의 동점골을 넣었다. |
| 残り1分で起死回生の同点ゴールを決めた。 | |
| ・ | 그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다. |
| その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。 | |
| ・ | 동점 상황에서 역전 골이 터졌다. |
| 同点の状況で逆転ゴールが決まった。 | |
| ・ | 연장전을 하지 안하고, 전후반전 종료 후에 동점인 경우 바로 승부차기를 한다. |
| 延長戦を行わず、前後半戦終了後に同点の場合即座にPK戦を行う。 | |
| ・ | 상대팀은 수적 열세 가운데 동점골을 넣었다. |
| 相手チームが数的劣勢の中で同点弾を決めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동점골（トンッチョムッコル） | 同点ゴール、同点弾、同點goal |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 붉은악마（赤い悪魔） > |
| 용병（助っ人） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 준결승（準決勝） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 개막식（開幕式） > |
| 대전 성적（対戦成績） > |
| 심판원（審判員） > |
| 역전（逆転） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 왕자（王者） > |
| 갈라쇼（エキシビジョン） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 관전하다（観戦する） > |
| 루키（ルーキー） > |
| 열전（熱戦） > |
| 효도종목（お家芸） > |
| 시합장（試合場） > |
| 시합（試合） > |
| 전패（全敗） > |
| 신인상（新人賞） > |
| 개최지（開催地） > |
| 오륜（五輪） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 난적（難敵） > |
| 로테이션（ローテーション） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 볼（ボール） > |