|
「同点」は韓国語で「동점」という。「同点」は、韓国語で동점（トンチョム）。
|
 |
|
：동쩜、tong-tchŏm、トンチョム
：同點
|
「同点」は韓国語で「동점」という。「同点」は、韓国語で동점（トンチョム）。
|
| ・ | 두 사람은 계속해서 앞서거니 뒤서거니 했고, 결국 동점이었다. |
| 二人はずっと抜きつ抜かれつして、最終的に同点だった。 | |
| ・ | 어제 경기는 하프타임에 1-1 동점이었어요. |
| 昨日の試合はハーフタイムで1-1の同点でした。 | |
| ・ | 3점 동점 스리런 홈런을 날려 5대5로 따라갔다. |
| 同点３ランホームランを放ち、5対5と追いついた。 | |
| ・ | 남은 1분에 기사회생의 동점골을 넣었다. |
| 残り1分で起死回生の同点ゴールを決めた。 | |
| ・ | 그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다. |
| その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。 | |
| ・ | 동점 상황에서 역전 골이 터졌다. |
| 同点の状況で逆転ゴールが決まった。 | |
| ・ | 연장전을 하지 안하고, 전후반전 종료 후에 동점인 경우 바로 승부차기를 한다. |
| 延長戦を行わず、前後半戦終了後に同点の場合即座にPK戦を行う。 | |
| ・ | 상대팀은 수적 열세 가운데 동점골을 넣었다. |
| 相手チームが数的劣勢の中で同点弾を決めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동점골（トンッチョムッコル） | 同点ゴール、同点弾、同點goal |
| 어웨이（アウェイ） > |
| 천하무적（天下無敵） > |
| 패자（敗者） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 명장（名将） > |
| 혈전（血戦） > |
| 레이싱 드라이버（レーシングドライバ.. > |
| 오심（誤審） > |
| 예선시합（予選試合） > |
| 매경기（毎試合） > |
| 현역 연장（現役延長） > |
| 홈경기（ホームゲーム） > |
| 승자（勝者） > |
| 태극전사（太極戦士） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 첫승（初勝利） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 실격（失格） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 득실점（得失点） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 포메이션（フォーメーション） > |
| 수훈 선수（最優秀選手） > |
| 전후반（前後半） > |
| 대승（大勝利） > |
| 챔피언쉽（チャンピオンシップ） > |
| 패배（敗北） > |
| 스타팅 멤버（スターティングメンバー.. > |
| 강적（強敵） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |