同点
|
「同点」は、韓国語で동점（トンチョム）。
|
 |
|
|
「同点」は、韓国語で동점（トンチョム）。
|
：동쩜、tong-tchŏm、トンチョム
：同點
| ・ | 연장전을 하지 안하고, 전후반전 종료 후에 동점인 경우 바로 승부차기를 한다. |
| 延長戦を行わず、前後半戦終了後に同点の場合即座にPK戦を行う。 | |
| ・ | 상대팀은 수적 열세 가운데 동점골을 넣었다. |
| 相手チームが数的劣勢の中で同点弾を決めた。 | |
| ・ | 남은 몇 십 초에 동점으로 따라 잡혀 월드컵 출전을 놓쳤다. |
| 残り数十秒で同点に追いつかれ、ワールドカップ出場を逃した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동점골（トンッチョムッコル） | 同点ゴール、同点弾、同點goal |
| 입상하다（入賞する） > |
| 공식전（公式戦） > |
| 룰（ルール） > |
| 세계 랭킹（世界ランキング） > |
| 친선시합（親善試合） > |
| 승산（勝算） > |
| 우승컵（優勝カップ） > |