「助っ人」は韓国語で「용병」という。軍事用語で용병(ヨンビョン、傭兵)とはお金で雇われ、直接に利害関係の無い戦争に参加する兵をいうが、韓国のスポーツ界では、外国人選手をよく용병(ヨンビョン)と表現する。普通の生活では助ける人の意味の도우미(トウミ)を使う。その他、협력자(キョムリョクジャ、協力者)や조력자(チョリョクジャ、助力者)などがある。
|
![]() |
「助っ人」は韓国語で「용병」という。軍事用語で용병(ヨンビョン、傭兵)とはお金で雇われ、直接に利害関係の無い戦争に参加する兵をいうが、韓国のスポーツ界では、外国人選手をよく용병(ヨンビョン)と表現する。普通の生活では助ける人の意味の도우미(トウミ)を使う。その他、협력자(キョムリョクジャ、協力者)や조력자(チョリョクジャ、助力者)などがある。
|
・ | 프로농구의 우승은 용병에 달려있다. |
プロバスケットボールの優勝は助っ人次第だ。 | |
・ | 올해 프로축구의 최강용병은 누가인가. |
今年プロサッカーの最強助っ人は誰だろう。 | |
・ | 프로야구의 용병은 3명까지 가능합니다. |
プロ野球の助っ人は3名まで可能です。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
용병술(ヨンビョンスル) | 用兵術 |
매복하다(待ち伏せる) > |
격퇴(撃退) > |
반전(反戦) > |
다연장로켓(多連装ロケット) > |
군수물자(軍需物資) > |
군사력(軍事力) > |
추격전(追撃戦) > |
함락(陥落) > |
레이더망(レイダー網) > |
전위 부대(前衛部隊) > |
활(弓) > |
탈영하다(脱営する) > |
군사 분계선(軍事分界線) > |
군수 산업(軍需産業) > |
상사(一等軍曹) > |
장갑차(装甲車) > |
철모(鉄帽) > |
위장크림(迷彩フェイスペイント) > |
의병 제대(病気や怪我で除隊すること.. > |
태평양 전쟁(太平洋戦争) > |
스파이(スパイ) > |
총살(銃殺) > |
민병대(民兵隊) > |
전초 기지(前哨基地) > |
미사일(ミサイル) > |
소령(少佐) > |
예비군(予備軍) > |
군번줄(認識票の紐) > |
참호전(塹壕戦) > |
충성(忠誠) > |