|
「潰れる」は韓国語で「망하다」という。
|
 |
|
：망하다、mang-ha-da、マンハダ
：亡～
|
「潰れる」は韓国語で「망하다」という。
|
| ・ | 인류는 언제쯤 망할 것으로 생각해? |
| 人類はいつごろ滅ぶと思う？ | |
| ・ | 사업을 하다 세 번 망했다. |
| 事業をして、3回潰れた。 | |
| ・ | 회사가 망하면 노조도 망한다. |
| 会社が潰れると労組も潰れる。 | |
| ・ | 그 맛집은 얼마 가지 않아 망했다. |
| あの美味しい食堂はいくらもたたずに終わった。 | |
| ・ | 회사가 망해서, 아무것도 남은 것이 없다. |
| 会社がつぶれてしまい、元も子もない。 | |
| ・ | 회사는 1년 만에 망했다. |
| 会社は1年で潰れた。 | |
| ・ | 이익을 남기지 못하면 망한다. |
| 利益を残せなければ滅びる。 | |
| ・ | 이런 가치도 없는 상품을 판매하고 있는 기업은 조만간 망해버릴 거야. |
| こんな価値のない商品を出している企業は、遅かれ早かれ潰れてしまうだろう。 | |
| ・ | 오매불망하는 마음으로 편지를 썼다. |
| 切望する気持ちで手紙を書いた。 | |
| ・ | 그의 표리부동한 모습에 실망했다. |
| 彼の表裏不同な姿に失望した。 | |
| ・ | 본체만체하는 그에게 실망했다. |
| 知らん顔をする彼にがっかりした。 | |
| ・ | 이 투자처는 장기적인 관점에서 유망하다. |
| この投資先は長期的な視点で有望だ。 | |
| ・ | 마마에 걸려서 사망하는 사람도 적지 않았다. |
| 天然痘にかかって死亡する人も少なくなかった。 | |
| ・ | 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. |
| 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 | |
| ・ | 그의 연기는 정말 서투르고, 보기 민망해요. 정말 발연기예요. |
| 彼の演技は本当に下手で、見ていて恥ずかしい。まさに発演技だ。 | |
| ・ | 그의 손을 거치면 망해가는 어떠한 기업이라도 다시 살아난다. |
| 彼の手に掛かれば潰れそうなどんな企業でも再び生き返る。 | |
| ・ | 그녀의 성공적인 경력을 선망하는 사람들이 많다. |
| 彼女の成功した経歴を憧れる人々が多い。 | |
| ・ | 그의 자유로운 생활을 선망하는 사람들이 많다. |
| 彼の自由な生活を憧れる人々が多い。 | |
| 발생하다（発生する） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 땋다（編む） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 읊다（詠む） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 거절되다（断られる） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 일컫다（称する） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 광분하다（狂乱する） > |
| 주어지다（与えられる） > |