|
「発生する」は韓国語で「발생하다」という。
|
 |
|
：발쌩하다、pal-ssaeng-ha-da、パルセンハダ
：発生～（發生～）
|
「発生する」は韓国語で「발생하다」という。
|
| ・ | 지진이 발생하다. |
| 地震が起きる。 | |
| ・ | 만일 업무 중에 손님과 트러블이 생기면 바로 점장을 불러주세요. |
| 万一、仕事中しにお客様とトラブルが起きたら、すぐに店長を呼んでください。 | |
| ・ | 강한 지진이 발생해 최소 10명이 숨지는 등 100여 명의 사상자가 발생했다. |
| 強い地震が発生し、少なくとも１０人が死亡するなど、約１００人の死傷者が出た。 | |
| ・ | 기록적 폭우로 큰 피해가 발생했다. |
| 記録的豪雨で大きな被害が発生した。 | |
| ・ | 악성코드 감염이나 정보 유출 등의 피해는 발생하지 않았다. |
| ウイルス感染や情報流出などの被害は発生していなかった。 | |
| ・ | 정보 유출이 발생하면 즉시 당국에 보고해야 한다. |
| 情報流出が発生すれば、すぐに当局に報告しなければならない。 | |
| ・ | 역대급 사태가 발생했다고 합니다. |
| 歴代級の事態が発生したそうです。 | |
| ・ | 직권 남용으로 인한 피해가 발생했습니다. |
| 職権乱用による被害が発生しました。 | |
| ・ | 통신 혼선이 발생했다. |
| 通信の混線が発生した。 | |
| ・ | 불길한 사건이 발생했어요. |
| 不吉な事件が起こりました。 | |
| ・ | 정면충돌 사고로 큰 피해가 발생했다. |
| 正面衝突事故で大きな被害が発生した。 | |
| ・ | 재판 집행 과정에서 문제가 발생했다. |
| 裁判執行の過程で問題が発生した。 | |
| ・ | 어공과 늘공의 갈등이 종종 발생한다. |
| 政治任用公務員と職業公務員の対立が時々起こる。 | |
| ・ | 예인하는 도중에 사고가 발생했다. |
| 牽引中に事故が発生した。 | |
| ・ | 그 곳에서는 비일비재하게 도난 사건이 발생한다. |
| あの場所では頻繁に盗難事件が発生する。 | |
| ・ | 각막염은 세균, 바이러스, 곰팡이에 의해 발생한다. |
| 角膜炎は細菌、ウイルス、カビによって発生する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사고가 발생하다（サゴガ パルッセンハダ） | 事故が発生する |
| 해임하다（解任する） > |
| 디디다（踏む） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 평가되다（評価される） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 들리다（聞こえる） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 읽다（読む） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 물다（噛む） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |