・	지지난달에 발생한 문제가 해결되었어요.
	先々月に発生した問題が解決しました。
・	지역에서 분쟁이 발생했습니다.
	地域で紛争が発生しました。
・	분쟁에 의해 발생한 난민을 구조하고 지원하다.
	紛争により発生した難民を救援する。
・	쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다.
	双方過失による損害賠償が発生します。
・	쌍방 과실로 인한 손해가 발생하였습니다.
	双方過失による損害が発生しました。
・	주부 습진은 손 씻기 및 세제 사용으로 인해 발생할 수 있습니다.
	主婦湿疹は、手洗いや洗剤の使用によって引き起こされることがあります。
・	심장병이 진행되면 합병증이 발생할 수 있어요.
	心臓病が進行すると、合併症が発生することがあります。
・	뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다.
	脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。
・	뇌진탕이란, 두부에 충격을 받은 직후에 발생하는 증상입니다.
	脳震盪とは、頭部に衝撃を受けた直後に発症する症状です。
・	치질은 항문 주변의 정맥이 압박되어 혈액 흐름의 정체로 인해 발생하는 질환입니다.
	痔は肛門部周辺の静脈が圧迫され血液の流れが滞ることによって発生する疾患です。
・	노린재가 많이 발생하고 있기 때문에 창문을 닫고 있어요.
	カメムシが多く発生しているので、窓を閉めています。
・	위벽의 조직이 변화하여 다양한 질환이 발생하게 됩니다.
	胃壁の組織が変化することで、さまざまな疾患が引き起こされます。
・	정전이 발생해 일부 일정이 중지되었다.
	停電が発生して一部日程が中止された。
・	지진의 영향으로 대규모의 정전이 발생하고 있다.
	地震の影響で大規模な停電が発生している。
・	중개수수료는 임대 물건을 빌릴 때 발생하는 비용입니다.
	仲介手数料は賃貸物件を借りる際に発生する費用です。
・	차량 고장이 발생했어요.
	車両の故障が発生しました。
・	수선비는 정기적으로 발생합니까?
	修繕費は定期的に発生しますか？
・	안타깝게도 추락사 사고가 발생했습니다.
	残念ながら、墜落死の事故が発生しました。
・	탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다.
	脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。
・	운동 중에 갑작스러운 통증이 발생하여 그의 훈련이 중단되었습니다.
	運動中に急な痛みが発生し、彼のトレーニングが中断されました。
・	안타깝게도 예약 시스템에 장애가 발생하고 있습니다.
	残念ながら、予約システムに障害が発生しております。
・	안타깝게도 시스템에 오류가 발생하고 있습니다.
	残念ながら、システムに不具合が発生しています。
・	공사에 따른 진동이 발생할 수 있습니다.
	工事に伴う振動が発生する場合がございます。
・	오늘은 공사로 인해 소음이 발생합니다.
	本日は工事のため、騒音が発生いたします。
・	예상치 못한 일이 발생했다.
	予測できないことが発生した。
・	고속도로에서 사고나 고장이 발생했을 때는 당황하지 않고 대처해야 한다.
	高速道路で事故や故障が発生した場合でも、慌てずに対処しないといけない。
・	최악의 사태가 발생하지 않도록 냉철하고 단호하게 대처해야한다.
	最悪の事態が発生しないよう冷徹かつ断固たる対応が必要だ。
・	교통사고 10건 중 8건은 도시에서 발생한다.
	交通事故１０件のうち８件が、都市で発生する。
・	일시적인 장애가 발생했지만 바로 대처하겠습니다.
	一時的な障害が発生しましたが、すぐに対処します。
・	일시적인 정전이 발생했지만 곧 복구되었습니다.
	一時的な停電が発生しましたが、すぐに修復されました。
・	일시적인 지연이 발생했지만 곧 다시 재개하겠습니다.
	一時的な遅延が発生しましたが、すぐに再開します。
・	네트워크에 일시적인 문제가 발생하고 있습니다.
	ネットワークに一時的な問題が発生しています。
・	일시적인 정전이 발생했습니다.
	一時の停電が発生しました。
・	원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다.
	原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	화재가 발생했기 때문에 건물에서 바로 대피했습니다.
	火災が発生したため、建物からすぐに退避しました。
・	재해가 발생하면 이 장소에서 즉시 대피해야 합니다.
	災害が起こったら、この場所からすぐに退避すべきです。
・	충전기로부터 돌연 불이 나는 사고가 발생하고 있다.
	充電器から突然火が出る事故が多発している。
・	화재가 발생한 경우 전소되기 전에 대피하는 것이 중요합니다.
	火災が発生した場合、全焼される前に避難することが重要です。
・	토석류가 발생한 장소에는 전문가가 조사를 하러 갔어요.
	土石流が発生した場所には、専門家が調査に向かいました。
・	토석류가 발생할 경우 신속한 대피가 매우 중요합니다.
	土石流が発生した場合、迅速な避難が重要です。
・	비가 오면 토석류가 발생할 수 있습니다.
	雨が降ると、土石流が発生する恐れがあります。
・	토석류가 발생하기 쉬운 장소에는 주의 간판이 설치되어 있습니다.
	土石流が起きやすい場所には、注意看板が設置されています。
・	산 경사면에서 토석류가 발생하여 통행이 금지되었습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	토석류가 발생하여 마을이 피해를 입었어요.
	土石流が発生し、村が被害を受けました。
・	토석류 때문에 큰 피해가 발생했다.
	土石流のために大きな被害が発生した。
・	낙석이 많이 발생하는 지역에서는 등산로가 봉쇄되어 있습니다.
	落石が多発するエリアでは、登山道が封鎖されています。
・	낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요.
	落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。
・	낙석이 발생하기 쉬운 장소에는 특히 주의가 필요합니다.
	落石が起こりやすい場所には、特に注意が必要です。
・	근처 산에서 낙석이 발생했어요.
	近くの山で落石が発生しました。