|
「浮き彫りにする」は韓国語で「부각하다」という。
|
 |
|
：부가카다、pu-ga-ka-da、プガカダ
：浮彫～
|
「浮き彫りにする」は韓国語で「부각하다」という。
|
| ・ | 매직펜으로 강조하고 싶은 부분을 부각시켰어요. |
| マジックペンで強調したい部分を際立たせました。 | |
| ・ | 부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다. |
| 不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。 | |
| ・ | 그의 픽션은 현대사회의 모순을 부각시키고 있다. |
| 彼女のフィクションは、現代社会の矛盾を浮き彫りにしている。 | |
| ・ | 미결수 사건이 사법제도의 문제를 부각시키고 있습니다. |
| 未決囚の事件が司法制度の問題を浮き彫りにしています。 | |
| ・ | 안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 그 설득력 있는 데이터는 문제의 중대성을 부각시켰습니다. |
| その説得力あるデータは問題の重大性を浮き彫りにしました。 | |
| ・ | 그의 지적은 중대한 문제점을 부각시켰다. |
| 彼の指摘は重大な問題点を浮き彫りにした。 | |
| ・ | 그의 독자적인 접근은 프로젝트의 성공에 부각되었습니다. |
| 彼の独自のアプローチはプロジェクトの成功に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 커뮤니케이션 능력은 프로젝트 진행 중에 부각되었습니다. |
| 彼女の優れたコミュニケーション能力はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 뛰어난 리더십 스타일은 어려운 상황에서 부각되었습니다. |
| 彼の優れたリーダーシップスタイルは困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 병사하다（病死する） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 본받다（見習う） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 넘다（越える） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 응축되다（凝縮される） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 동분서주하다（東奔西走する） > |
| 지목되다（指目される） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 낙서하다（落書きする） > |
| 덜컹거리다（がたがたする） > |