|
「浮き彫りにする」は韓国語で「부각하다」という。
|
 |
|
：부가카다、pu-ga-ka-da、プガカダ
：浮彫～
|
「浮き彫りにする」は韓国語で「부각하다」という。
|
| ・ | 매직펜으로 강조하고 싶은 부분을 부각시켰어요. |
| マジックペンで強調したい部分を際立たせました。 | |
| ・ | 부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다. |
| 不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。 | |
| ・ | 그의 픽션은 현대사회의 모순을 부각시키고 있다. |
| 彼女のフィクションは、現代社会の矛盾を浮き彫りにしている。 | |
| ・ | 미결수 사건이 사법제도의 문제를 부각시키고 있습니다. |
| 未決囚の事件が司法制度の問題を浮き彫りにしています。 | |
| ・ | 안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 그 설득력 있는 데이터는 문제의 중대성을 부각시켰습니다. |
| その説得力あるデータは問題の重大性を浮き彫りにしました。 | |
| ・ | 그의 지적은 중대한 문제점을 부각시켰다. |
| 彼の指摘は重大な問題点を浮き彫りにした。 | |
| ・ | 그의 독자적인 접근은 프로젝트의 성공에 부각되었습니다. |
| 彼の独自のアプローチはプロジェクトの成功に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 커뮤니케이션 능력은 프로젝트 진행 중에 부각되었습니다. |
| 彼女の優れたコミュニケーション能力はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 뛰어난 리더십 스타일은 어려운 상황에서 부각되었습니다. |
| 彼の優れたリーダーシップスタイルは困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| 결여되다（欠けている） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 달궈지다（熱くなる） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 건드리다（触る） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 파다（掘る） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 진행되다（進む） > |
| 터지다（裂ける） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 기여하다（寄与する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 근심하다（心配する） > |