|
「浮き彫りにする」は韓国語で「부각하다」という。
|
 |
|
：부가카다、pu-ga-ka-da、プガカダ
：浮彫～
|
「浮き彫りにする」は韓国語で「부각하다」という。
|
| ・ | 매직펜으로 강조하고 싶은 부분을 부각시켰어요. |
| マジックペンで強調したい部分を際立たせました。 | |
| ・ | 부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다. |
| 不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。 | |
| ・ | 그의 픽션은 현대사회의 모순을 부각시키고 있다. |
| 彼女のフィクションは、現代社会の矛盾を浮き彫りにしている。 | |
| ・ | 미결수 사건이 사법제도의 문제를 부각시키고 있습니다. |
| 未決囚の事件が司法制度の問題を浮き彫りにしています。 | |
| ・ | 안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。 | |
| ・ | 그 설득력 있는 데이터는 문제의 중대성을 부각시켰습니다. |
| その説得力あるデータは問題の重大性を浮き彫りにしました。 | |
| ・ | 그의 지적은 중대한 문제점을 부각시켰다. |
| 彼の指摘は重大な問題点を浮き彫りにした。 | |
| ・ | 그의 독자적인 접근은 프로젝트의 성공에 부각되었습니다. |
| 彼の独自のアプローチはプロジェクトの成功に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 커뮤니케이션 능력은 프로젝트 진행 중에 부각되었습니다. |
| 彼女の優れたコミュニケーション能力はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 뛰어난 리더십 스타일은 어려운 상황에서 부각되었습니다. |
| 彼の優れたリーダーシップスタイルは困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| 켜다（弾く） > |
| 밀다（押す） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 켜지다（点く） > |
| 그을리다（日焼けする） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 처바르다（塗りたくる） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 상응하다（相応する） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 뒹굴뒹굴하다（ごろごろする） > |