|
「日焼けする」は韓国語で「그을리다」という。
|
 |
|
：그을리다、kŭ-ŭl-li-da、クウゥリダ
|
「日焼けする」は韓国語で「그을리다」という。
|
| ・ | 얼굴이 새까맣게 그을렸다. |
| 顔が黒く日焼けした。 | |
| ・ | 그는 새까맣게 그을렸다. |
| 彼は真っ黒に日焼けした。 | |
| ・ | 자로 분할선을 정확하게 그을 수 있습니다. |
| 定規で、分割線を正確に引くことができます。 | |
| ・ | 성냥을 그을 때 조금 긴장이 돼요. |
| マッチを擦るとき、少し緊張します。 | |
| ・ | 그녀의 다리는 여름 햇볕에 그을려 있어요. |
| 彼女の足は夏の日差しで日焼けしています。 | |
| ・ | 햇볕에 그을려 버린 피부는 염증을 일으킬 가능성이 있습니다. |
| 日焼けをしてしまった肌は、炎症を起こす可能性があります。 | |
| ・ | 햇볕에 그을린 경우 차가운 샤워를 하면 증상이 경감될 수 있습니다. |
| 日焼けをしてしまった場合、冷たいシャワーを浴びると症状が軽減されることがあります。 | |
| ・ | 장시간 밖에서 지내게 되면 햇볕에 그을릴 위험이 높아지게 됩니다. |
| 長時間外で過ごすと、日焼けをしてしまうリスクが高まります。 | |
| ・ | 수영장에서 장시간 수영한 후, 그녀는 햇볕에 그을렸어요. |
| プールで長時間泳いだ後、彼女は日焼けをしてしまいました。 | |
| ・ | 연필 한 자루로 어느 정도의 문자나 선을 그을 수 있는지 생각해 본 적 있습니까? |
| 鉛筆1本でどのくらいの文字や線が書けるか考えたことはありますか？ | |
| ・ | 손등에는 햇빛에 갈색으로 그을린 얼룩이 생겨 있었다. |
| 手の甲には、日光で茶色く焼けたシミができていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 햇볕에 그을리다（ヘッピョテ クルリダ） | 日焼けをする |
| 자백하다（自白する） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 만들다（作る） > |
| 얹다（載せる） > |
| 누적되다（累積される） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 겹쳐지다（重なる） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 초과하다（超える） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 초대받다（招かれる） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 들키다（ばれる） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 시정되다（是正される） > |