|
「日焼けする」は韓国語で「그을리다」という。
|
 |
|
：그을리다、kŭ-ŭl-li-da、クウゥリダ
|
「日焼けする」は韓国語で「그을리다」という。
|
| ・ | 얼굴이 새까맣게 그을렸다. |
| 顔が黒く日焼けした。 | |
| ・ | 그는 새까맣게 그을렸다. |
| 彼は真っ黒に日焼けした。 | |
| ・ | 자로 분할선을 정확하게 그을 수 있습니다. |
| 定規で、分割線を正確に引くことができます。 | |
| ・ | 성냥을 그을 때 조금 긴장이 돼요. |
| マッチを擦るとき、少し緊張します。 | |
| ・ | 그녀의 다리는 여름 햇볕에 그을려 있어요. |
| 彼女の足は夏の日差しで日焼けしています。 | |
| ・ | 햇볕에 그을려 버린 피부는 염증을 일으킬 가능성이 있습니다. |
| 日焼けをしてしまった肌は、炎症を起こす可能性があります。 | |
| ・ | 햇볕에 그을린 경우 차가운 샤워를 하면 증상이 경감될 수 있습니다. |
| 日焼けをしてしまった場合、冷たいシャワーを浴びると症状が軽減されることがあります。 | |
| ・ | 장시간 밖에서 지내게 되면 햇볕에 그을릴 위험이 높아지게 됩니다. |
| 長時間外で過ごすと、日焼けをしてしまうリスクが高まります。 | |
| ・ | 수영장에서 장시간 수영한 후, 그녀는 햇볕에 그을렸어요. |
| プールで長時間泳いだ後、彼女は日焼けをしてしまいました。 | |
| ・ | 연필 한 자루로 어느 정도의 문자나 선을 그을 수 있는지 생각해 본 적 있습니까? |
| 鉛筆1本でどのくらいの文字や線が書けるか考えたことはありますか？ | |
| ・ | 손등에는 햇빛에 갈색으로 그을린 얼룩이 생겨 있었다. |
| 手の甲には、日光で茶色く焼けたシミができていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 햇볕에 그을리다（ヘッピョテ クルリダ） | 日焼けをする |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 정사하다（精査する） > |
| 가다（落ちる） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 비뚤어지다（曲がる） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 망라되다（網羅される） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 투영하다（投影する） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 자숙하다（自粛する） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 이루다（果たす） > |