|
「足跡」は韓国語で「종적」という。
|
 |
|
：종적、chong-jŏk、チョンジョク
：蹤跡
|
「足跡」は韓国語で「종적」という。
|
| ・ | 갑자기 야구를 그만두고 종적을 감췄다. |
| 突然野球を辞め消息を消した。 | |
| ・ | 어느 날 갑자기 종적을 감추었다. |
| ある日突然行方をくらませた。 | |
| ・ | 협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다. |
| 交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。 | |
| ・ | 그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요. |
| 彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。 | |
| ・ | 타협안 내용에 대해 최종적으로 합의했습니다. |
| 妥協案の内容について、最終的に合意しました。 | |
| ・ | 타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다. |
| 妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。 | |
| ・ | 진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다. |
| 真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。 | |
| ・ | 다음 달에 최종적으로 판결합니다. |
| 来月、最終的に判決します。 | |
| ・ | 수감하기 전에 최종적인 의견 진술 기회가 있어요. |
| 収監する前に最終的な意見陳述の機会があります。 | |
| ・ | 최종적으로 이 안을 선택했습니다. |
| 最終的にこの案を選択しました。 | |
| ・ | 그녀는 매우 순종적이라고 평판이 자자합니다. |
| 彼女は非常に従順だと評判です。 | |
| ・ | 그 개는 순종적이어서 안심하고 키울 수 있습니다. |
| その犬は従順だで、安心して飼えます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최종적（チェゾンチョック） | 最終的 |
| 종적을 감추다（チョンジョグル カムチュダ） | 跡を暗ます、姿を消す |
| 휴가철（休暇シーズン） > |
| 농가（農家） > |
| 마무리（仕上げ） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 신흥 시장（新興市場） > |
| 인감 등록（印鑑登録） > |
| 불볕더위（猛暑） > |
| 짝（相棒） > |
| 골퍼（ゴルファー） > |
| 볏단（稲の束） > |
| 실패（糸巻き） > |
| 눈물샘（涙腺） > |
| 반환（返還） > |
| 배우（俳優） > |
| 동체（同体） > |
| 설악산（雪岳山） > |
| 피습（襲撃） > |
| 최종 타결（最終妥結） > |
| 후춧가루（こしょう） > |
| 제작비（製作費） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 동내（町内） > |
| 복구（復旧） > |
| 자살 방조죄（自殺幇助罪） > |
| 조리대（調理台） > |
| 남녀 혼탕（男女混浴） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 도넛（ドーナツ） > |
| 국경일（旗日） > |