|
「足跡」は韓国語で「종적」という。
|
 |
|
：종적、chong-jŏk、チョンジョク
：蹤跡
|
「足跡」は韓国語で「종적」という。
|
| ・ | 갑자기 야구를 그만두고 종적을 감췄다. |
| 突然野球を辞め消息を消した。 | |
| ・ | 어느 날 갑자기 종적을 감추었다. |
| ある日突然行方をくらませた。 | |
| ・ | 편집자는 저자와 함께 작품을 개선하고 최종적인 형태로 완성합니다. |
| 編集者は著者と一緒に作品を改良し、最終的な形に仕上げます。 | |
| ・ | 최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다. |
| 最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。 | |
| ・ | 범인은 최종적으로 사형으로 처형되었습니다. |
| 犯人は最終的に死刑で処刑されました。 | |
| ・ | 협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다. |
| 交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。 | |
| ・ | 그가 제안한 절충안이 최종적으로 채택되었어요. |
| 彼の提案した折衷案が、最終的に採用されました。 | |
| ・ | 타협안 내용에 대해 최종적으로 합의했습니다. |
| 妥協案の内容について、最終的に合意しました。 | |
| ・ | 타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다. |
| 妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。 | |
| ・ | 진범은 사건의 배후에 숨어 있었지만, 최종적으로는 붙잡혔습니다. |
| 真犯人は事件の背後に隠れていましたが、最終的には捕まりました。 | |
| ・ | 다음 달에 최종적으로 판결합니다. |
| 来月、最終的に判決します。 | |
| ・ | 수감하기 전에 최종적인 의견 진술 기회가 있어요. |
| 収監する前に最終的な意見陳述の機会があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최종적（チェゾンチョック） | 最終的 |
| 종적을 감추다（チョンジョグル カムチュダ） | 跡を暗ます、姿を消す |
| 간병인（看護人） > |
| 밥벌이（飯の種） > |
| 즉사（即死） > |
| 단속（取り締まり） > |
| 악질적（悪質だ） > |
| 쇠（鉄） > |
| 기린（キリン） > |
| 존재감（存在感） > |
| 존엄（尊厳） > |
| 악몽（悪夢） > |
| 감당（十分に果たすこと） > |
| 조문（條文） > |
| 보배（宝） > |
| 처치（処置） > |
| 증진（増進） > |
| 결항（欠航） > |
| 복합적（複合的） > |
| 서비스료（サービス料） > |
| 맨해튼（マンハッタン） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 유로화（ユーロ） > |
| 경력직（中途社員） > |
| 품격（品格） > |
| 보도（歩道） > |
| 막걸리（マッコリ） > |
| 안주（おつまみ） > |
| 천사（天使） > |
| 변형（変形） > |
| 짚（わら） > |
| 엄벌（厳罰） > |