「むさ苦しい」は韓国語で「누추하다」という。
|
・ | 누추하지만 어서 들어오세요. |
むさくるしいところですが、どうぞお上がりください。 | |
・ | 이런 누추하기 이를 데 없는 곳까지 오시라고 해서 정말 죄송합니다. |
こんなむさ苦しいことこの上ない所までお越しいただきまして、本当に恐れ入ります。 |
뒤숭숭하다(そわそわしている) > |
비속하다(卑俗だ) > |
무지하다(無知だ) > |
설렁설렁하다(適当にする) > |
그렇다(そうだ) > |
로맨틱하다(ロマンチックだ) > |
불운하다(不運だ) > |