|
「漂う」は韓国語で「떠다니다」という。
|
 |
|
：떠다니다、ttŏ-da-ni-da、トダニダ
|
「漂う」は韓国語で「떠다니다」という。
|
| ・ | 곰팡이는 공기 중 어디에든지 떠다니고 있다. |
| カビは、空気中にどこにでも漂っています。 | |
| ・ | 공기 중에는 많은 바이러스나 박테리아가 떠다니고 있습니다. |
| 空気の中にはたくさんのウイルスやバクテリアが、飛び回っています。 | |
| ・ | 밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다. |
| 夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。 | |
| ・ | 고래상어는 느긋한 움직임으로 물속을 떠다닙니다. |
| ジンベイザメは、ゆったりとした動きで水中を漂います。 | |
| ・ | 낚싯배가 잔잔한 바다를 떠다닙니다. |
| 釣り船が穏やかな海を漂います。 | |
| ・ | 탄저병은 비나 바람 등에 의해 공기 중을 병원균이 떠다니며 공기 전염된다. |
| 炭疽病は、雨や風によって空気中を病原菌が漂い空気伝染する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둥둥 떠다니다（トゥントゥン トダニダ） | ふわふわと漂う |
| 인정하다（認める） > |
| 돌아가시다（お亡くなりになる） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |