|
「漂う」は韓国語で「떠다니다」という。
|
 |
|
：떠다니다、ttŏ-da-ni-da、トダニダ
|
「漂う」は韓国語で「떠다니다」という。
|
| ・ | 곰팡이는 공기 중 어디에든지 떠다니고 있다. |
| カビは、空気中にどこにでも漂っています。 | |
| ・ | 공기 중에는 많은 바이러스나 박테리아가 떠다니고 있습니다. |
| 空気の中にはたくさんのウイルスやバクテリアが、飛び回っています。 | |
| ・ | 플랑크톤은 물속에서 떠다니는 미세한 생물이다. |
| プランクトンは水中を漂う微細な生物です。 | |
| ・ | 뭉게구름이 하늘을 떠다니는 것을 보면 마음이 가벼워집니다. |
| 綿雲が空を漂っているのを見ると、心が軽くなります。 | |
| ・ | 작은 거품이 둥둥 떠다닙니다. |
| 小さな泡がぷかぷかと水面に浮かびます。 | |
| ・ | 얼음이 수면에서 둥둥 떠다니고 있어요. |
| 氷が水面でぷかぷかと漂っています。 | |
| ・ | 나무 열매가 강에 떨어져 둥둥 떠다니고 있어요. |
| 木の実が川に落ちて、ぷかぷかと流れています。 | |
| ・ | 풍선이 하늘에서 둥둥 떠다니고 있어요. |
| 風船が空でぷかぷかと漂っています。 | |
| ・ | 수면에 잎사귀가 둥둥 떠다니고 있어요. |
| 水面に葉っぱがぷかぷかと漂っています。 | |
| ・ | 맥주잔에 거품이 둥둥 떠다녔다. |
| ビールグラスに泡がふんわりと立った。 | |
| ・ | 밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다. |
| 夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。 | |
| ・ | 갈매기가 바람을 타고 떠다니다. |
| カモメが風に乗って漂う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둥둥 떠다니다（トゥントゥン トダニダ） | ふわふわと漂う |
| 해버리다（してしまう） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 초대면（初対面） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 건축되다（建築される） > |
| 오버하다（オーバーする） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 입히다（着せる） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 덮이다（覆われる） > |