 |
|
：점심、chŏm-shim、チョムシム
：点心（點心）
| ・ | 한 시에 점심을 먹어요. |
| 1時に昼食を食べます。 | |
| ・ | 친구랑 점심을 먹고 차를 마셨다. |
| 友達とお昼を食べて、お茶をした。 | |
| ・ | 점심 먹읍시다. |
| 昼食を食べましょう。 | |
| ・ | 점심은 제가 사겠습니다. |
| 昼食を私がおごりましょう。 | |
| ・ | 점심은 뭘 먹어요? |
| 昼食は何を食べますか。 | |
| ・ | 우리들과 함께 점심 하시겠어요? |
| 私たちといっしょに昼食を食べませんか。 | |
| ・ | 점심 먹으로 가는데 같이 갈래요？ |
| ランチに行くんですが、いっしょに行きませんか？ | |
| ・ | 점심 언제 먹을 거예요? |
| お昼ご飯をいつ食べますか。 | |
| ・ | 아직도 점심을 못 먹는 아이들이 있어요. |
| いまだお昼ご飯を食べられない子供達がいます。 | |
| ・ | 지금 12시, 점심 먹을 시간입니다. |
| 今、12時、お昼を食べる時間です。 | |
| ・ | 점심시간에 점심을 먹어요. |
| お昼の時間にランチを食べます。 | |
| ・ | 점심 하늘은 맑습니다. |
| お昼の空は晴れています。 | |
| ・ | 점심 회의가 예정되어 있습니다. |
| お昼の会議が予定されています。 | |
| ・ | 점심시간에는 휴식을 취합시다. |
| お昼の時間には休憩しましょう。 | |
| ・ | 점심시간에 친구와 점심을 즐길 예정입니다. |
| お昼の間に友人とランチを楽しむ予定です。 | |
| ・ | 점심시간대는 교통량이 많아요. |
| お昼の時間帯は交通量が多いです。 | |
| ・ | 오후 2시에 점심을 먹습니다. |
| 午後2時に昼食をとります。 | |
| ・ | 맛있는 점심을 먹었습니다. |
| 美味しいランチを食べました。 | |
| ・ | 그들은 점심시간마다 말다툼을 한다. |
| 彼らは昼休みのたびに口げんかをする。 | |
| ・ | 바빠서 점심을 걸렀어요. |
| 忙しくて昼ご飯を抜きました。 | |
| ・ | 점심을 거르고 일을 하고 있어요. |
| 昼食抜きで仕事をしています。 | |
| ・ | 맛있게 점심 식사하세요. |
| 美味しく昼食を食べてください。 | |
| ・ | 그늘막 아래에서 점심을 먹었다. |
| 日よけの下で昼ごはんを食べた。 | |
| ・ | 점심시간에 도시락집에서 도시락을 샀어요. |
| 昼休みに弁当屋で弁当を買いました。 | |
| ・ | 간편식으로 점심을 해결했다. |
| 簡便食で昼食を済ませた。 | |
| ・ | 점심시간에 얘깃거리가 많았다. |
| 昼休みに話題がたくさんあった。 | |
| ・ | 점심으로 나가사키 짬뽕을 먹었어요. |
| 昼ごはんに長崎ちゃんぽんを食べました。 | |
| ・ | 빌린 돈은 점심값으로 퉁쳤어요. |
| 借りたお金はランチ代で相殺しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 점심밥（チョムシムッパプ） | 昼ごはん、昼食 |
| 점심때（チョムシムッテ） | 昼食時、昼時 |
| 점심나절（チョムシムナジョル） | 昼ごろ、昼頃 |
| 점심시간（チョムシム ッシガン） | 昼休み、昼食時間 |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 옛적（昔） > |
| 미명（未明） > |
| 전반기（前半期） > |
| 땐（頃は） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 초고속（超高速） > |
| 오 분 전（5分前） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 초속（初速） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 계속（ずっと） > |
| 지금（今） > |
| 요즘（最近） > |
| 일시（一時） > |
| 무렵（頃） > |
| 장기간（長期間） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 장래（将来） > |
| 진종일（一日中） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 매번（毎回） > |
| 후반기（後半期） > |
| 번번히（毎度） > |
| 옛날（昔） > |
| 오늘날（今日） > |