 |
|
：점심、chŏm-shim、チョムシム
：点心（點心）
| ・ | 한 시에 점심을 먹어요. |
| 1時に昼食を食べます。 | |
| ・ | 친구랑 점심을 먹고 차를 마셨다. |
| 友達とお昼を食べて、お茶をした。 | |
| ・ | 점심 먹읍시다. |
| 昼食を食べましょう。 | |
| ・ | 점심은 제가 사겠습니다. |
| 昼食を私がおごりましょう。 | |
| ・ | 점심은 뭘 먹어요? |
| 昼食は何を食べますか。 | |
| ・ | 우리들과 함께 점심 하시겠어요? |
| 私たちといっしょに昼食を食べませんか。 | |
| ・ | 점심 먹으로 가는데 같이 갈래요？ |
| ランチに行くんですが、いっしょに行きませんか？ | |
| ・ | 점심 언제 먹을 거예요? |
| お昼ご飯をいつ食べますか。 | |
| ・ | 아직도 점심을 못 먹는 아이들이 있어요. |
| いまだお昼ご飯を食べられない子供達がいます。 | |
| ・ | 지금 12시, 점심 먹을 시간입니다. |
| 今、12時、お昼を食べる時間です。 | |
| ・ | 점심시간에 점심을 먹어요. |
| お昼の時間にランチを食べます。 | |
| ・ | 점심 하늘은 맑습니다. |
| お昼の空は晴れています。 | |
| ・ | 점심 회의가 예정되어 있습니다. |
| お昼の会議が予定されています。 | |
| ・ | 점심시간에는 휴식을 취합시다. |
| お昼の時間には休憩しましょう。 | |
| ・ | 점심시간에 친구와 점심을 즐길 예정입니다. |
| お昼の間に友人とランチを楽しむ予定です。 | |
| ・ | 점심시간대는 교통량이 많아요. |
| お昼の時間帯は交通量が多いです。 | |
| ・ | 오후 2시에 점심을 먹습니다. |
| 午後2時に昼食をとります。 | |
| ・ | 맛있는 점심을 먹었습니다. |
| 美味しいランチを食べました。 | |
| ・ | 그는 변덕이 심하다. 점심에 무엇을 먹을지 정하는 데 1시간도 걸린다. |
| 彼は非常に気まぐれだ。昼ごはんに何を食べたいか決めるのに、1時間もかかる。 | |
| ・ | 오늘 점심은 컵라면으로 했습니다. |
| 今日の昼食はカップラーメンにしました。 | |
| ・ | 오늘 점심은 계란찜과 밥이었어요. |
| 今日の昼食はケランチムとご飯でした。 | |
| ・ | 오늘 점심은 자장면이에요. |
| 今日の昼食はジャージャー麺です。 | |
| ・ | 금강산도 식후경이라니까, 먼저 점심을 먹고 나가자。 |
| 金剛山も食事の後に見るというから、まず昼食を食べてから出かけよう。 | |
| ・ | 오늘 점심은 사발면으로 하려고 합니다. |
| 今日の昼ごはんはカップ麺にしようと思います。 | |
| ・ | 점심에 사발면을 먹었다. |
| お昼にカップ麺を食べた。 | |
| ・ | 저는 항상 점심에 회덮밥을 먹어요. |
| 私はいつもランチに海鮮丼を食べます。 | |
| ・ | 한식당은 점심에도 영업합니다. |
| 韓国食堂は昼も営業しています。 | |
| ・ | 오후에 틈나는 대로 점심을 먹으러 가자. |
| 午後に時間が空き次第、ランチに行こう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 점심때（チョムシムッテ） | 昼食時、昼時 |
| 점심밥（チョムシムッパプ） | 昼ごはん、昼食 |
| 점심나절（チョムシムナジョル） | 昼ごろ、昼頃 |
| 점심시간（チョムシム ッシガン） | 昼休み、昼食時間 |
| 여덟 시（8時） > |
| 초속（初速） > |
| 아홉 시（9時） > |
| 열두 시（12時） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 직전（直前） > |
| 때때로（時々） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 계속（ずっと） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 언제 적（いつの） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 오 분 후（5分後） > |
| 옛날（昔） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 때（時） > |
| 십 분（10分） > |
| 싹 다（全部） > |
| 이른 아침（早朝） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 정오（正午） > |
| 시각（時刻） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 점점（段々） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 지금（今） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 이미（すでに） > |
| 종일토록（一日中） > |