 |
|
：점심、chŏm-shim、チョムシム
：点心（點心）
| ・ | 한 시에 점심을 먹어요. |
| 1時に昼食を食べます。 | |
| ・ | 친구랑 점심을 먹고 차를 마셨다. |
| 友達とお昼を食べて、お茶をした。 | |
| ・ | 점심 먹읍시다. |
| 昼食を食べましょう。 | |
| ・ | 점심은 제가 사겠습니다. |
| 昼食を私がおごりましょう。 | |
| ・ | 점심은 뭘 먹어요? |
| 昼食は何を食べますか。 | |
| ・ | 우리들과 함께 점심 하시겠어요? |
| 私たちといっしょに昼食を食べませんか。 | |
| ・ | 점심 먹으로 가는데 같이 갈래요？ |
| ランチに行くんですが、いっしょに行きませんか？ | |
| ・ | 점심 언제 먹을 거예요? |
| お昼ご飯をいつ食べますか。 | |
| ・ | 아직도 점심을 못 먹는 아이들이 있어요. |
| いまだお昼ご飯を食べられない子供達がいます。 | |
| ・ | 지금 12시, 점심 먹을 시간입니다. |
| 今、12時、お昼を食べる時間です。 | |
| ・ | 점심시간에 점심을 먹어요. |
| お昼の時間にランチを食べます。 | |
| ・ | 점심 하늘은 맑습니다. |
| お昼の空は晴れています。 | |
| ・ | 점심 회의가 예정되어 있습니다. |
| お昼の会議が予定されています。 | |
| ・ | 점심시간에는 휴식을 취합시다. |
| お昼の時間には休憩しましょう。 | |
| ・ | 점심시간에 친구와 점심을 즐길 예정입니다. |
| お昼の間に友人とランチを楽しむ予定です。 | |
| ・ | 점심시간대는 교통량이 많아요. |
| お昼の時間帯は交通量が多いです。 | |
| ・ | 오후 2시에 점심을 먹습니다. |
| 午後2時に昼食をとります。 | |
| ・ | 맛있는 점심을 먹었습니다. |
| 美味しいランチを食べました。 | |
| ・ | 낮 12시에 점심 먹으러 가요. |
| 昼の12時にお昼ご飯を食べに行きましょう。 | |
| ・ | 오늘 점심은 어디서 먹어요? |
| 今日の昼食はどこで食べますか。 | |
| ・ | 매점에서 점심용 빵을 샀어요. |
| 売店でランチ用のパンを買いました。 | |
| ・ | 개방적인 테라스에서 점심을 즐겼어요. |
| 開放的なテラス席でランチを楽しみました。 | |
| ・ | 오늘 점심으로 군만두를 주문했어요. |
| 今日のランチに焼き餃子を注文しました。 | |
| ・ | 점심 같이 먹지 않을래? |
| 昼食を一緒に取らない？ | |
| ・ | 금강산도 식후경이라니까, 먼저 점심을 먹고 나가자。 |
| 金剛山も食事の後に見るというから、まず昼食を食べてから出かけよう。 | |
| ・ | 점심이 지나서 징징대기 시작했어요. |
| お昼過ぎにぐずり始めました。 | |
| ・ | 점심을 일찍 먹어서 저녁에 출출해 버렸어요. |
| 昼食を早めに食べたため、夕方に小腹がすいてしまいました。 | |
| ・ | 월급날까지 소지금 만 원이지만 간신히 점심은 먹을 수 있다. |
| 給料日まで所持金万ウォンだが、辛うじてお昼は食べられる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 점심때（チョムシムッテ） | 昼食時、昼時 |
| 점심밥（チョムシムッパプ） | 昼ごはん、昼食 |
| 점심나절（チョムシムナジョル） | 昼頃 |
| 점심시간（チョムシム ッシガン） | 昼休み、昼食時間 |
| 삼십 분（30分） > |
| 종일토록（一日中） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 말경（末頃） > |
| 점심（昼食） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 맨날（いつも） > |
| 초저녁（夕暮れ） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 번번이（度々） > |
| 장기（長期） > |
| 자꾸（しきりに） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 언제 적（いつの） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 전반기（前半期） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 한 시（1時） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 요즘（最近） > |
| 평소（普段） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 잠깐（少々） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 밤중（夜中） > |
| 아침저녁（朝晩） > |