|
「禁煙」は韓国語で「금연」という。
|
|||
 |
|
：그면、kŭ-myŏn、クミョン
|
「禁煙」は韓国語で「금연」という。
|
|||
| ・ | 건강을 위해 금연했다. |
| 健康のために禁煙した。 | |
| ・ | 내일부터 금연하겠습니다. |
| 明日から禁煙します。 | |
| ・ | 금연 방으로 부탁합니다. |
| 禁煙ルームをお願いします。 | |
| ・ | 실내는 전부 금연입니다. |
| 室内は全部禁煙です。 | |
| ・ | 죄송하지만, 여기서는 금연입니다. |
| すみませんが、ここでは禁煙です。 | |
| ・ | 금연은 심장발작을 일으키는 경우도 있습니다. |
| 喫煙は心臓発作を引き起こすこともあります。 | |
| ・ | 혼자서 금연을 계속하는 것이 어려운 사람에게는 의사와 함께 하는 금연 치료가 있습니다. |
| 一人で禁煙を続けるのが難しい人には、医師と一緒に行う禁煙治療があります。 | |
| ・ | 사무실은 금연이니까 이곳에서 담배는 피우지 마세요. |
| オフィスは禁煙ですから、ここでタバコは吸わないでください。 | |
| ・ | 금연을 할 때 금단 증상으로 짜증을 자주 느낄 수 있습니다. |
| 禁煙したときに、禁断症状としてイライラすることがよくあります。 | |
| ・ | 그는 골초였지만 건강을 위해 금연을 시작했습니다. |
| 彼はヘビースモーカーだが、健康のために禁煙を始めました。 | |
| ・ | 골초를 위한 금연 프로그램이 주목받고 있습니다. |
| ヘビースモーカーのために作られた禁煙プログラムが注目されています。 | |
| ・ | 골초에게 금연은 큰 도전입니다. |
| ヘビースモーカーにとって、禁煙は大きな挑戦です。 | |
| ・ | 오랜 기간 동안 골초였던 사람이 금연에 성공했습니다. |
| 長年のヘビースモーカーが禁煙に成功しました。 | |
| ・ | 금연을 시작한 그는 흡연량을 점차 줄이고 있습니다. |
| 禁煙を始めた彼は、喫煙量を徐々に減らしています。 | |
| ・ | 최면 요법을 사용하여 금연에 성공한 사람들이 늘어나고 있습니다. |
| 催眠療法を使って、禁煙に成功した人が増えています。 | |
| ・ | 심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다. |
| 心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。 | |
| ・ | 심장병을 예방하기 위해 금연을 시작했어요. |
| 心臓病を予防するために、禁煙を始めました。 | |
| ・ | 식도암의 위험을 줄이기 위해 금연을 시작했어요. |
| 食道癌のリスクを減らすため、禁煙を始めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 금연실（クミョンシル） | 禁煙室 |
| 금연석（クミョンソク） | 禁煙席 |
| 금연하다（クミョンハダ） | 禁煙する |
| 황금연휴（ファングムニョンヒュ） | ゴールデンウィーク、大型連休、黄金週間 |
| 건강증명서（健康証明書） > |
| 건강한 신체（健康な体） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 몸이 가볍다（体が軽い） > |
| 건강돌（健康的なアイドル） > |
| 경락（経絡） > |
| 건강 검진（健康診断） > |
| 흡연량（喫煙量） > |
| 허약（虚弱） > |
| 건강증진（健康増進） > |
| 비만（肥満） > |
| 사회 보험（社会保険） > |
| 체력의 한계（体力の限界） > |
| 강장（強壯） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 건강을 해치다（健康を害する） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 만보계（万歩計） > |
| 체질 개선（体質改善） > |
| 암반욕（岩盤浴） > |
| 줄담배（立て続づけに吸うタバコ） > |
| 활동량（活動量） > |
| 다이어트 식품（ダイエット食品） > |
| 세계보건기구（世界保健機関） > |
| 원기（元気） > |
| 건강법（健康法） > |
| 무병장수（無病長寿） > |
| 고려인삼（高麗人参） > |
| 허하다（衰弱している） > |
