|
「灸」は韓国語で「뜸」という。
|
 |
|
：뜸、ttŭm、トゥム
|
「灸」は韓国語で「뜸」という。
|
| ・ | 한의원에 가서 허리에 뜸을 뛌다. |
| 韓医院に行き、腰に灸を据えた。 | |
| ・ | 뜸은 컨디션을 조절하기 위한 전통적인 치료법입니다. |
| 灸は、体調を整えるための伝統的な治療法です。 | |
| ・ | 뜸을 이용한 치료는 몸을 따뜻하게 하는 효과가 있습니다. |
| 灸を使った治療は、体を温める効果があります。 | |
| ・ | 뜸은 냉증 개선에 도움이 됩니다. |
| 灸は、冷え性の改善に役立ちます。 | |
| ・ | 뜸은 만성 통증에도 효과가 있습니다. |
| 灸は、慢性的な痛みにも効果があります。 | |
| ・ | 뜸 치료 후 결림이 누그러졌습니다. |
| 灸の治療後、こりが和らぎました。 | |
| ・ | 뜸을 정기적으로 받아 건강을 유지하고 있습니다. |
| 灸を定期的に受けて、健康を維持しています。 | |
| ・ | 뜸은 몸의 에너지를 높이는 효과가 있습니다. |
| 灸は、体のエネルギーを高める効果があります。 | |
| ・ | 뜸 효과로 몸이 원기를 되찾았습니다. |
| 灸の効果で、体が元気を取り戻しました。 | |
| ・ | 뜸은 컨디션을 조절하기 위한 효과적인 치료법입니다. |
| 灸は、体調を整えるための効果的な治療法です。 |
| 건강증명서（健康証明書） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 허약 체질（虚弱体質） > |
| 강장（強壯） > |
| 활력소（活力の素） > |
| 영양 부족（栄養不足） > |
| 금연（禁煙） > |
| 정관장（正官庄） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 건강 기능 식품（健康機能性食品） > |
| 몸이 가볍다（体が軽い） > |
| 기초 체온（基礎体温） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 산책（散歩） > |
| 뜸（灸） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 금주（禁酒） > |
| 고려인삼（高麗人参） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 운동（運動） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 건강보조식품（健康補助食品） > |
| 저칼로리（低カロリー） > |
| 니코틴（ニコチン） > |
| 경락（経絡） > |
| 건강돌（健康的なアイドル） > |
| 정력적（精力的） > |
| 식스팩（シックスパック） > |
| 간접 흡연（受動喫煙） > |