|
「健康診断」は韓国語で「건강 검진」という。
|
 |
|
：건강 검진、kŏn-gang-gŏm-jin、コンガンゴムジン
：健康検診
|
「健康診断」は韓国語で「건강 검진」という。
|
| ・ | 아버지는 매년 건강 검진을 하셨다. |
| 父は毎年健康検診した。 | |
| ・ | 건강 검진과 함께 암 검진을 했다. |
| 健康診断と合わせてがん検診した。 | |
| ・ | 건강 검진 결과는 이상이 없었습니다. |
| 健康診断の結果は異常なしでした。 | |
| ・ | 오늘은 건강 검진의 날입니다. |
| 今日は健康検診の日です。 | |
| ・ | 회사 건강 검진에 참여했어요. |
| 会社の健康検診に参加しました。 | |
| ・ | 건강 검진에서 혈액검사를 받았어요. |
| 健康検診で血液検査を受けました。 | |
| ・ | 건강 검진 결과 혈압이 정상 범위 내였습니다. |
| 健康検診の結果、血圧が正常範囲内でした。 | |
| ・ | 건강 검진을 받기 위해 병원에 갔어요. |
| 健康検診を受けるために病院に行きました。 | |
| ・ | 건강을 유지하기 위해 정기적으로 건강 검진을 받는 것이 중요하다. |
| 健康を維持するために、定期的に健康診断を受けることが大切です。 | |
| ・ | 정기적으로 건강 검진을 받으면 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 定期的に健康診断を受けることで、医療費を抑えることができます。 | |
| ・ | 예방 접종과 건강 검진을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種や健康診断を受けることで、将来の医療費を抑えることができます。 | |
| ・ | 의료비가 비싸서 정기적으로 건강 검진을 받기로 했습니다. |
| 医療費が高いので、定期的に健康診断を受けることにしました。 | |
| ・ | 골초는 종종 건강 검진에서 이상이 발견되는 경우가 있습니다. |
| ヘビースモーカーは、しばしば健康診断で異常が見つかることがあります。 | |
| ・ | 병들기 전에 건강 검진을 받는 것이 중요하다. |
| 病気になる前に健康診断を受けるのが大切だ。 | |
| ・ | 건강 보험에 가입되어 있으면 일정 조건에서 건강 검진을 받을 수 있어요. |
| 健康保険に加入していれば、一定の条件で健康診断を受けることができます。 | |
| ・ | 입소자는 매월 건강 검진을 받아야 합니다. |
| 入所者は毎月の健康診断を受ける必要があります。 | |
| ・ | 의료팀은 지역 공공시설에서 무료 건강 검진을 하고 있습니다. |
| 医療チームは、地域の公共施設で無料の健康スクリーニングを行っています。 | |
| ・ | 건강 검진에서 몸속 상태를 확인했습니다. |
| 健康診断で体内の状態を確認しました。 | |
| 시력（視力） > |
| 건강보조식품（健康補助食品） > |
| 스트레칭（ストレッチング） > |
| 만보계（万歩計） > |
| 칫솔질（歯磨き） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 체질 개선（体質改善） > |
| 고칼로리（高カロリー） > |
| 건강한 신체（健康な体） > |
| 건강 보험（健康保険） > |
| 건강 보험증（健康保険証） > |
| 위생상（衛生上） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 체력이 부치다（体力が足りない） > |
| 저칼로리（低カロリー） > |
| 사회 보험（社会保険） > |
| 체력의 한계（体力の限界） > |
| 몸조리（休養と栄養で体調を整えること.. > |
| 건강에 해롭다（健康に悪い） > |
| 영양소（栄養素） > |
| 건강미（健康美） > |
| 원기（元気） > |
| 무병장수（無病長寿） > |
| 건강식（健康食） > |
| 기초 체온（基礎体温） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 건강을 유지하다（健康を維持する） > |
| 명상（瞑想） > |
| 손주병（孫病） > |
| 피로를 풀다（疲労をほぐす） > |