|
「肥満」は韓国語で「비만」という。
|
 |
|
：비만、pi-man、ピマン
：肥満（肥滿）
|
「肥満」は韓国語で「비만」という。
|
| ・ | 많은 여성들이 비만으로 다이어트를 하고 있다. |
| 多くの女性たちが肥満でダイエットをしている。 | |
| ・ | 비만이 걱정되는 사람도 자기 전에 먹어도 괜찮나요? |
| 肥満が気になる人も寝る前に食べても大丈夫でしょうか。 | |
| ・ | 비만은 여러 가지 병으로 이어진다. |
| 肥満は色々な病気に繋がる。 | |
| ・ | 비만이란 지방세포에 과잉의 지방이 축적되어 있는 상태를 말한다. |
| 肥満とは、脂肪細胞に過剰な脂肪が蓄積している状態をいう。 | |
| ・ | 비만이란 체중을 점하는 지방 비율이 너무 많은 것을 말합니다. |
| 肥満とは体重に占める脂肪の割合が多すぎることを言います。 | |
| ・ | 흡연자의 비만은 비흡연자보다 많다는 결과가 나와 있습니다. |
| 喫煙者の肥満は非喫煙者より多いという結果が出ています。 | |
| ・ | 생활습관병의 많은 부분은 비만과 관계하고 있습니다. |
| 生活習慣病の多くは肥満と関係しています。 | |
| ・ | 과체중과 비만은 고혈압과 심장발작, 뇌졸중을 증가시킨다. |
| 太り過ぎや肥満は高血圧と心臓発作、脳卒中を増加させる。 | |
| ・ | 과체중과 비만은 건강에 나쁘다. |
| 太り過ぎや肥満は健康に悪い。 | |
| ・ | 불규칙한 식생활에 의해 비만이 될 위험성이 있습니다. |
| 不規則な食生活によって肥満になる危険性もあります。 | |
| ・ | 운동 능력이 높은 사람은 비만이나 관련된 건강 문제의 위험이 낮습니다. |
| 運動能力が高い人は、肥満や関連する健康問題のリスクが低いです。 | |
| ・ | 건전한 식습관은 비만을 방지합니다. |
| 健全な食習慣は肥満を防ぎます。 | |
| ・ | 비만 때문에 복부가 물컹물컹하다. |
| 肥満のために腹部がぶよぶよしている。 | |
| ・ | 비만은 유전이라기보다 생활 습관이 끼치는 영향이 크다. |
| 肥満は遺伝というよりは、生活習慣が及ぼす影響が大きい。 | |
| ・ | 복부 비만은 성인병으로 가는 지름길이다. |
| メタボは成人病に向かう近道だ。 | |
| ・ | 복부 비만의 원인은 잘못된 식습관과 적은 운동량 때문이다. |
| 腹部肥満の原因は、誤った食習慣と少ない運動量のためである。 | |
| ・ | 겉으로 보기에는 마른 체형으로 보이지만 복부 비만인 사람이 많다. |
| 外見上はやせた体形に見えるが、腹部肥満である人が多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비만아（ピマナ） | 肥満児 |
| 비만율（ピマンニュル） | 肥満率 |
| 비만하다（ピマンハダ） | 肥満だ |
| 복부 비만（ポクブピマン） | メタボ、メタボリック症候群、腹部の肥満 |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 유산균（乳酸菌） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 건강 보험증（健康保険証） > |
| 줄담배（立て続づけに吸うタバコ） > |
| 체력이 달리다（体力がもたない） > |
| 건강증진（健康増進） > |
| 건강 기능 식품（健康機能性食品） > |
| 손주병（孫病） > |
| 명상（瞑想） > |
| 건강식품（健康食品） > |
| 건강보조식품（健康補助食品） > |
| 운동（運動） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 가글（うがい） > |
| 인삼 엑기스（人参エキス） > |
| 고칼로리（高カロリー） > |
| 입 냄새（口臭） > |
| 만보계（万歩計） > |
| 식이섬유（食物繊維） > |
| 힐링（癒し） > |
| 건강을 해치다（健康を害する） > |
| 저칼로리（低カロリー） > |
| 건강증명서（健康証明書） > |
| 정관장（正官庄） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 건강을 유지하다（健康を維持する） > |
| 4대 보험（4大保険） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 헬스케어（ヘルスケア） > |