|
「癒し」は韓国語で「힐링」という。힐링(ヒーリング）とは、英語のHealingで「癒し」の意味で2012年頃から韓国でよく使うことになった。SBS放送局の芸能番組、韓国有名人＆芸能人の素顔に迫っていく新感覚のトークバラエティ「힐링캠프(ヒーリングキャンプ)」で、ゲストの悩みなどを癒してくれることが話題になった。今は、日本語の「癒し」のような意味で色んなジャンルで使うことになった。
|
 |
|
：힐링、hil-ling、ヒルリン
|
「癒し」は韓国語で「힐링」という。힐링(ヒーリング）とは、英語のHealingで「癒し」の意味で2012年頃から韓国でよく使うことになった。SBS放送局の芸能番組、韓国有名人＆芸能人の素顔に迫っていく新感覚のトークバラエティ「힐링캠프(ヒーリングキャンプ)」で、ゲストの悩みなどを癒してくれることが話題になった。今は、日本語の「癒し」のような意味で色んなジャンルで使うことになった。
|
| ・ | 마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다. |
| 心を心で治癒することが本当のヒーリングです。 | |
| ・ | 한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요. |
| 韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。 | |
| ・ | 이 음악은 저에게 힐링을 줍니다. |
| この音楽は私にとって癒しを与えてくれます。 | |
| ・ | 우파루파의 모습을 보면 힐링이 됩니다. |
| ウーパールーパーの姿を見ると癒されます。 | |
| ・ | 호캉스 덕분에 정말 힐링이 되었어요. |
| ホテルでの休暇のおかげで本当に癒されました。 | |
| ・ | 그 드라마는 힐링 드라마의 종결자였어. |
| あのドラマは癒し系ドラマの完成形だった。 | |
| ・ | 캠핑장에서 불멍을 하며 힐링했어요. |
| キャンプ場で焚き火を眺めながら癒されました。 | |
| ・ | 애창곡을 들으면 힐링이 돼요. |
| 愛唱曲を聴くと癒されます。 | |
| ・ | 관상어를 키우면서 힐링 시간이 늘었어요. |
| 観賞魚を育てることで、癒しの時間が増えました。 | |
| ・ | 달팽이의 움직임에 힐링이 되는 경우가 있어요. |
| カタツムリの動きに癒されることがあります。 | |
| ・ | 공원에서 지저귀는 새들에게 힐링됩니다. |
| 公園でさえずる鳥たちに癒されます。 | |
| ・ | 마음이 착한 그녀의 말에 힐링이 돼요. |
| 心が優しい彼女の言葉に癒されます。 | |
| ・ | 야옹이를 키우면 힐링이 되는 경우가 많아요. |
| ニャンコを飼うと、癒されることが多いです。 | |
| ・ | 노천탕 경치에 힐링되었습니다. |
| 露天風呂の景色に癒されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 힐링하다（） | 癒す、healing하다 |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 무병장수（無病長寿） > |
| 니코틴（ニコチン） > |
| 금연（禁煙） > |
| 건강미（健康美） > |
| 건강식품（健康食品） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 활력（活力） > |
| 국민 체조（国民体操） > |
| 위생상（衛生上） > |
| 힐링（癒し） > |
| 건강증명서（健康証明書） > |
| 식스팩（シックスパック） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 건강을 유지하다（健康を維持する） > |
| 피로를 풀다（疲労をほぐす） > |
| 고려인삼（高麗人参） > |
| 식이섬유（食物繊維） > |
| 건강 검진（健康診断） > |
| 강장（強壯） > |
| 영양소（栄養素） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 체질 개선（体質改善） > |
| 건강（健康） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 정력적（精力的） > |
| 뜸（灸） > |
| 건강보조식품（健康補助食品） > |
| 만보계（万歩計） > |
| 허약 체질（虚弱体質） > |