|
「健康保険」は韓国語で「건강 보험」という。건강 보험（健康保険）は、病気やけがに対する医療費を補助するために加入する制度です。日本では公的健康保険と民間健康保険がありますが、どちらも医療費の負担を軽減する役割を果たします。
|
 |
|
：건강 보험、kŏn-gang bo-hŏm、コンガンポホム
：健康保険
|
「健康保険」は韓国語で「건강 보험」という。건강 보험（健康保険）は、病気やけがに対する医療費を補助するために加入する制度です。日本では公的健康保険と民間健康保険がありますが、どちらも医療費の負担を軽減する役割を果たします。
|
| ・ | 건강 보험에 가입하지 않으면, 의료비를 전액 본인이 부담해야 합니다. |
| 健康保険に加入していないと、医療費が全額自己負担になります。 | |
| ・ | 회사에서 건강 보험에 가입하고 있어요. |
| 会社で健康保険に加入しています。 | |
| ・ | 건강 보험에 가입하면 병원에서 진료를 저렴하게 받을 수 있어요. |
| 健康保険に加入していれば、病院での診察を安く受けることができます。 | |
| ・ | 건강 보험 가입 절차는 이사 후에 진행해야 합니다. |
| 健康保険の加入手続きは、引っ越し後に行う必要があります。 | |
| ・ | 건강 보험에 가입되어 있으면 일정 조건에서 건강 검진을 받을 수 있어요. |
| 健康保険に加入していれば、一定の条件で健康診断を受けることができます。 | |
| ・ | 건강 보험료는 매월 급여에서 자동으로 차감됩니다. |
| 健康保険料は月々の給与から自動的に引き落とされます。 | |
| ・ | 건강 보험은 병의 예방과 치료뿐만 아니라 입원 비용도 보조해줍니다. |
| 健康保険は、病気の予防や治療だけでなく、入院費用の補助もあります。 | |
| ・ | 건강 보험에 가입되어 있으면 갑작스러운 병이나 부상에도 안심할 수 있어요. |
| 健康保険に加入していることで、突然の病気やけがにも安心です。 | |
| ・ | 가족 모두의 건강 보험을 커버하는 플랜을 선택했습니다. |
| 家族全員の健康保険をカバーするプランを選びました。 | |
| ・ | 투석 비용은 고액이지만 건강 보험으로 일부 부담이 커버됩니다. |
| 透析の費用は高額ですが、健康保険で一部負担がカバーされます。 | |
| ・ | 건강 보험료를 체납했습니다. |
| 健康保険料を滞納しました。 | |
| ・ | 그는 가족의 건강 보험을 충당하기 위해 빚을 졌다. |
| 彼は家族の健康保険を賄うために借金した。 | |
| ・ | 접수처에서 건강 보험증을 제시해 주세요. |
| 受付で健康保険証をご提示いただきます。 | |
| ・ | 건강 보험증이 없어 병원에 못 가고 있다. |
| 健康保険証がなくて、病院に行けずにいる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건강 보험증（コンガンポホムチュン） | 健康保険証 |
| 체력의 한계（体力の限界） > |
| 건강에 해롭다（健康に悪い） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 건강보조식품（健康補助食品） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 건강증명서（健康証明書） > |
| 건강 보험증（健康保険証） > |
| 금주（禁酒） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 비만（肥満） > |
| 피로를 풀다（疲労をほぐす） > |
| 암반욕（岩盤浴） > |
| 체력이 부치다（体力が足りない） > |
| 고려인삼（高麗人参） > |
| 다이어트 식품（ダイエット食品） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 스트레칭（ストレッチング） > |
| 이소플라본（イソフラボン） > |
| 건강미（健康美） > |
| 건강을 해치다（健康を害する） > |
| 영양 부족（栄養不足） > |
| 몸조리（休養と栄養で体調を整えること.. > |
| 줄담배（立て続づけに吸うタバコ） > |
| 힐링（癒し） > |
| 뜸（灸） > |
| 허약 체질（虚弱体質） > |
| 시력（視力） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 금연（禁煙） > |