|
「落ち着くこと」は韓国語で「진정」という。
|
 |
|
：진정、チンジョン
：鎮静
|
「落ち着くこと」は韓国語で「진정」という。
|
| ・ | 겨우 진정이 되었다. |
| やっと落ち付いた。 | |
| ・ | 광분하는 사람들을 진정시키기 어렵다. |
| 狂乱している人たちをなだめるのは難しい。 | |
| ・ | 지랄하지 말고 진정해. |
| 騒がずに落ち着け。 | |
| ・ | 일촉즉발의 상황이 가까스로 진정되었다. |
| 一触即発の状況がなんとか収まった。 | |
| ・ | 클래식 기타의 음색은 마음을 진정시키는 효과가 있어요. |
| クラシックギターの音色は、心を落ち着ける効果があります。 | |
| ・ | 그는 진정한 강태공으로, 어떤 물고기도 낚을 수 있다. |
| 彼はまさに釣り師で、どんな魚でも釣り上げることができる。 | |
| ・ | 프레젠테이션 중에 침을 삼키며 조금 진정하려 했다. |
| レゼン中、つばを飲み込んで、少し落ち着こうとした。 | |
| ・ | 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다. |
| 本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。 | |
| ・ | 무서워서 파랗게 질렸지만, 곧 진정했다. |
| 怖くて真っ青になったが、すぐに落ち着いた。 | |
| ・ | 화가 나 있었지만, 조금 진정하고 제정신이 돌아왔다. |
| 怒っていたが、少し冷静になって正気に返った。 | |
| ・ | 진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다. |
| 真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。 | |
| 재개발（再開発） > |
| 팔팔（ぐらぐら） > |
| 번역자（翻訳者） > |
| 잉꼬（インコ） > |
| 간（塩加減） > |
| 해수면（海水面） > |
| 내무반（内務班） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 위임（委任） > |
| 첨단 소재（先端素材） > |
| 국제항공（国際空港） > |
| 개（犬） > |
| 부재중（不在中） > |
| 아수라장（修羅場） > |
| 참석（参席） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 별꼴（おかしなさま） > |
| 최대치（最大値） > |
| 단정（断定） > |
| 종말론（終末論） > |
| 봐주기（見逃してやること） > |
| 무안타（ノーヒット） > |
| 부슬비（小ぬか雨） > |
| 계획서（計画書） > |
| 향유（享有） > |
| 재외 국민（在外国民） > |
| 해외 유학（海外留学） > |
| 체납금（滞納金） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 온라인（オンライン） > |