|
「落ち着くこと」は韓国語で「진정」という。
|
 |
|
：진정、チンジョン
：鎮静
|
「落ち着くこと」は韓国語で「진정」という。
|
| ・ | 겨우 진정이 되었다. |
| やっと落ち付いた。 | |
| ・ | 문제아에게 더 큰 사랑을 주는 것이 진정한 참 교육입니다. |
| 問題児にさらに大きな愛を与えることが本当の教育です。 | |
| ・ | 일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다. |
| 一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。 | |
| ・ | 불 타는 소리가 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 火を消すと、周囲が静かになりました。 | |
| ・ | 평야의 풍경이 제 마음을 진정시켜 주었어요. |
| 平野の風景が、私の心を落ち着かせてくれました。 | |
| ・ | 점차 마음이 진정되었습니다. |
| 次第に気持ちが落ち着いてきました。 | |
| ・ | 진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다. |
| 真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。 | |
| ・ | 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 하는 친구는 진정한 친구라고 할 수 없다. |
| 肝臓に付いたり胆嚢に付いたりする友人は、本当の友人とは言えない。 | |
| ・ | 싫어하는 경쟁 상대에게도 경의를 표해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 정신이 진정한 프로야. |
| 嫌いな競争相手にも敬意を払う。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという精神が真のプロだ。 | |
| ・ | 그의 성공 스토리는 진정한 개천에서 용 난다의 예시야. |
| 彼の成功ストーリーは本当の川からドラゴンが出るの例だ。 | |
| ・ | 사태를 진정시키다. |
| 事態を落ち着かせる。 | |
| 세부 사항（細部事項） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 잔걸음（小刻な歩み） > |
| 궐위（欠位） > |
| 만족감（充実感） > |
| 억수（どしゃぶりの雨） > |
| 기대주（期待の星） > |
| 맑음（晴れ） > |
| 방（～発） > |
| 중（中） > |
| 유명（有名） > |
| 여름옷（夏服） > |
| 식기（食器） > |
| 별일（変わったこと） > |
| 행선지（行き先） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 네트（ネット） > |
| 고지（高地） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 종（終） > |
| 맨손（素手） > |
| 계주（リレー） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 가도（街道） > |
| 장（章） > |
| 상생（共生） > |
| 골동품（骨董品） > |
| 전국적（全国的） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 자오선（子午線） > |