|
「断定」は韓国語で「단정」という。
|
 |
|
：단정、tan-jŏng、タンジョン
：断定（斷定）
|
「断定」は韓国語で「단정」という。
|
| ・ | 단정을 내리다. |
| 断定を下す。 | |
| ・ | 단정은 할 수 없다. |
| 断定はできない。 | |
| ・ | 증언을 허위로 단정하다. |
| 証言を虚偽と断定する。 | |
| ・ | 아마도 그렇겠지만 단정은 할 수 없다. |
| 恐らくそうだろうが断定はできない。 | |
| ・ | 감염 경로를 단정하는 것은 어렵습니다. |
| 感染ルートを断定するのは難しいです。 | |
| ・ | 단정하는 것은 아직 이르다고 생각합니다. |
| 断定するのはまだ早いと思います。 | |
| ・ | 증거로부터 단정하다. |
| 証拠から断定する。 | |
| ・ | 상기 정보는 틀렸다고 단정할 수 있습니다. |
| 上記の情報は間違っていると断定できます。 | |
| ・ | 그 동물은 움직이지 않아서 죽어있다고 단정했다. |
| その動物は動かなかったので死んでいるものと断定した。 | |
| ・ | 대통령의 언어가 거칠고 단정적이라 우려스럽다. |
| 大統領の言葉が荒く断定的で憂慮される。 | |
| ・ | 이 구전은 통계적으로 볼 때 미신이라고 단정하는 연구 결과를 논문으로 발표했다. |
| この言い伝えは，統計的にみて迷信だと断定する研究結果を論文に発表した。 | |
| ・ | 몸가짐이 단정하면 주위의 평가가 올라갑니다. |
| 身だしなみが整っていると、周囲からの評価が上がります。 | |
| ・ | 중요한 면접 전에 몸가짐을 단정히 하는 것이 중요합니다. |
| 重要な面接の前に、身だしなみを整えることが重要です。 | |
| ・ | 몸가짐이 단정하지 않으면 사회인으로서 신용을 얻기 어렵다. |
| 身だしなみの整った格好でなければ、社会人としての信用を得られません。 | |
| ・ | 그는 언제나 몸가짐이 단정하다. |
| 彼はいつも身だしなみが整っている。 | |
| ・ | 몸가짐을 단정히 하다. |
| 身だしなみを整える。 | |
| ・ | 깃을 접어 단정한 인상으로 만든다. |
| 襟を折り返して、きちんとした印象にする。 | |
| ・ | 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다. |
| 礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。 | |
| ・ | 현상만 보고 함부로 단정하면 안 돼. |
| 現象だけ見て勝手に決めつけるんじゃない。 | |
| ・ | 단정하고 우아한 신사와 만났다. |
| 端正で優雅な姿の紳士と出会った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단정짓다（タンジョンウル チッタ） | 決めつける、割り切れる |
| 단정하다（タンジョンハダ） | きちんとしている、端正だ、端整だ |
| 단정되다（タンジョンデダ） | 断定される |
| 단정하다（タンジョンハダ） | 断定する、決め付ける、断ずる |
| 용모 단정（ヨンモダンジョン） | 端正な顔形、容姿端麗 |
| 용모를 단정히 하다（ヨンモルル タンジョンヒ ハダ） | 身なりを整える、外見を整える |
| 행패（悪行） > |
| 무지개（虹） > |
| 칠레고추（チリペッパー） > |
| 게걸（食い意地） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 오존층（オゾン層） > |
| 남쪽（南側） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 약방（薬局） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 생명체（生命体） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 무기력（無気力） > |
| 협업（協業） > |
| 각질（角質） > |
| 약속（約束） > |
| 품질（品質） > |
| 객기（客気） > |
| 실패（糸巻き） > |
| 장거리（長距離） > |
| 파괴력（破壞力） > |
| 해운（海運） > |
| 엄지발가락（足の親指） > |
| 불가역적（不可逆的） > |
| 은유（隠喩） > |
| 당연（当然） > |
| 발한（発汗） > |
| 일산화탄소（一酸化炭素） > |
| 무교（無宗教） > |
| 제물（祭物） > |