|
「過程」は韓国語で「과정」という。
|
 |
|
：과정、kwa-jŏng、クァジョン
：過程
|
「過程」は韓国語で「과정」という。
|
| ・ | 과정보다 결과가 중요하다. |
| 過程よりも結果が重要だ。 | |
| ・ | 과정을 겪다. |
| 過程を経る。 | |
| ・ | 결과는 좋았지만 과정은 쉽지 않았어요. |
| 結果は良かったものの過程は楽ではなかったんです。 | |
| ・ | 배심원이 선출되는 과정은 공정해야 한다. |
| 陪審員が選ばれるプロセスは公平でなければならない。 | |
| ・ | 먹이 사슬은 자연계에서 순환하는 중요한 과정입니다. |
| 食物連鎖は自然界で循環する重要なプロセスです。 | |
| ・ | 폐호흡은 생물에게 필수적인 생리적 과정이다. |
| 肺呼吸は生物にとって不可欠な生理的過程である。 | |
| ・ | 전문 대학에는 다양한 과정이 있어요. |
| 専門学校にはいろいろなコースがあります。 | |
| ・ | 제품을 만드는 과정에서 많은 부산물이 생긴다. |
| 製品を作る過程で、多くの副産物が生じる。 | |
| ・ | 소매업은 상품을 매입하여 최종 소비자에게 판매하는 일련의 과정을 포함합니다. |
| 小売業は、商品を仕入れ、最終消費者に販売するまでの一連のプロセスを含みます。 | |
| ・ | 음식 생산 과정에서 불필요한 살생을 줄일 방법이 검토되고 있습니다. |
| 食物の生産過程で、無駄な殺生を減らす方法が検討されています。 | |
| ・ | 시민권을 얻기 위한 과정은 시간이 걸립니다. |
| 市民権を得るためのプロセスは時間がかかります。 | |
| ・ | 생채기가 치유되는 과정에서 딱지가 생길 수 있다. |
| 擦り傷が治る過程で、かさぶたができることがある。 | |
| ・ | 멍 자국은 상처가 치유되는 과정에서 생기는 것이다. |
| あざの跡は傷が治る過程でできるものだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 준비과정（チュンビカジョン） | 準備過程 |
| 누리과정（ヌリグァジョン） | 3－5歳に提供する教育 |
| 교육과정（キョユククァジョン） | 教育過程 |
| 훈련소（訓練所） > |
| 사구（砂丘） > |
| 돌고래（イルカ） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 교육학（教育学） > |
| 독재자（独裁者） > |
| 대행사（代理店） > |
| 시작（始まり） > |
| 역대（歴代） > |
| 심（心） > |
| 개회사（開会のご挨拶） > |
| 조리법（調理法） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 분지（～分の） > |
| 사고（思考） > |
| 보편적（普遍的） > |
| 드림（拝） > |
| 파격적（破格の） > |
| 방임（放任） > |
| 풀 마라톤（フルマラソン） > |
| 총무（総務） > |
| 소화기내과（消化器内科） > |
| 매표 행위（買票行為） > |
| 강호（江湖） > |
| 먹（墨） > |
| 낙관적（楽観的） > |
| 전셋집（借家） > |
| 고동（鼓動） > |
| 금형（金型） > |
| 인복（人徳） > |