|
「過程」は韓国語で「과정」という。
|
 |
|
：과정、kwa-jŏng、クァジョン
：過程
|
「過程」は韓国語で「과정」という。
|
| ・ | 과정보다 결과가 중요하다. |
| 過程よりも結果が重要だ。 | |
| ・ | 과정을 겪다. |
| 過程を経る。 | |
| ・ | 결과는 좋았지만 과정은 쉽지 않았어요. |
| 結果は良かったものの過程は楽ではなかったんです。 | |
| ・ | 지금까지 이 과정을 마친 연수생은 모두 100명이다. |
| 今まで、この過程を終えた研修生は、計１００人である。 | |
| ・ | 금욕은 정신적 성숙의 과정이다. |
| 禁欲は精神的成熟の過程だ。 | |
| ・ | 되새김질은 소의 소화 과정이다. |
| 反芻は牛の消化過程だ。 | |
| ・ | 좌충우돌하는 과정도 경험이다. |
| 右往左往する過程も経験だ。 | |
| ・ | 군축을 추진하는 과정에서 많은 어려움이 있었다. |
| 軍縮を推進する過程で多くの困難があった。 | |
| ・ | 건군은 국가의 안전을 위해 필수적인 과정이다. |
| 軍の編成は国家の安全のために必須な過程である。 | |
| ・ | 역사적 문헌에 책봉하는 과정의 상세 내용이 기록되어 있다. |
| 歴史的な文献に、冊封するプロセスの詳細が記録されている。 | |
| ・ | 근대화 과정에서 많은 사회적 갈등이 발생했습니다. |
| 近代化の過程で多くの社会的対立が発生しました。 | |
| ・ | 그 나라는 근대화 과정을 거쳐 빠르게 성장했습니다. |
| その国は近代化の過程を経て、急速に成長しました。 | |
| ・ | 건국 과정에서 여러 나라의 지원이 큰 역할을 했습니다. |
| 建国過程で多くの国々の支援が大きな役割を果たしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 누리과정（ヌリグァジョン） | 3－5歳に提供する教育 |
| 준비과정（チュンビカジョン） | 準備過程 |
| 교육과정（キョユククァジョン） | 教育過程 |
| 수육（牛茹で肉の薄切り） > |
| 평면도형（平面図形） > |
| 완주（完走） > |
| 고역（苦役） > |
| 잔해（残骸） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 도축（屠畜） > |
| 체적（体積） > |
| 매한가지（同じこと） > |
| 비판（批判） > |
| 조각（彫刻） > |
| 연주황색（うすだいだい色） > |
| 상동（同上） > |
| 다각적（多角的） > |
| 모금함（募金箱） > |
| 확증（確証） > |
| 통치권（統治権） > |
| 부챗살（扇の骨） > |
| 격전지（激戦地） > |
| 구김살（しわ） > |
| 교도소（刑務所） > |
| 공방（工房） > |
| 편（ほう） > |
| 물（生き） > |
| 연예인（芸能人） > |
| 만성적（慢性的） > |
| 메기（ナマズ） > |
| 번역가（翻訳家） > |
| 콜라보（コラボ） > |