 |
|
：교도소、kyo-do-so、キョドソ
：矯導所
| ・ | 교도소의 수인들은 번호로만 불린다. |
| 刑務所の囚人は番号のみで呼ばれる。 | |
| ・ | 교도소에서 출소하다. |
| 刑務所を出所する。 | |
| ・ | 그는 형기가 선고되어 교도소로 송치되었다. |
| 彼は刑期が宣告され、刑務所に送られた。 | |
| ・ | 유죄 판결이 내려지면, 교도소에서의 생활이 기다리고 있다. |
| 有罪判決が下されれば、刑務所での生活が待っている。 | |
| ・ | 유죄 판결을 받은 후, 교도소에 수감되었다. |
| 有罪の判決を受けた後、刑務所に収監された。 | |
| ・ | 복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다. |
| 服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 죄수는 다른 교도소로 이송되기로 했다. |
| 囚人は別の刑務所に移送されることになった。 | |
| ・ | 도주 중인 범인이 체포되어 교도소로 보내졌다. |
| 逃走中の犯人が逮捕され、刑務所に送られた。 | |
| ・ | 교도소에서 출소했을 때, 아내는 어디론가 사라져버렸다. |
| 刑務所から出所した時、妻はどこかに消えていた。 | |
| ・ | 협박죄를 저지르면 교도소에 장기간 수감될 가능성이 있습니다. |
| 脅迫罪を犯した場合、刑務所に長期間収監される可能性があります。 | |
| ・ | 그는 교도소에서 탈주한 후 몇 달 동안 숨어 있었다. |
| 彼は刑務所から脱走した後、数ヶ月間隠れていた。 | |
| 국립국어원（国立国語院） > |
| 읍사무소（町役場） > |
| 교도소（刑務所） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 파출소（交番） > |
| 박물관（博物館） > |
| 공관（公館） > |
| 문화센터（文化センター） > |
| 면사무소（村役場） > |
| 복지관（福祉センター） > |
| 휴관일（休館日） > |
| 관람료（観覧料） > |
| 목욕탕（銭湯） > |
| 동사무소（一番下位の町役場） > |
| 세무소（税務署） > |
| 공공 기관（公共機関） > |
| 시청（市庁） > |
| 고아원（児童養護施設） > |
| 공중화장실（公衆トイレ） > |
| 발행 관청（発行官庁） > |
| 주민센터（住民センター） > |
| 관청（官庁） > |
| 이하 여백（以下余白） > |
| 경찰서（警察署） > |
| 백악관（ホワイトハウス） > |
| 국정원（国家情報院） > |
| 소장품（所蔵品） > |
| 입관료（入館料） > |
| 음성 가이드（音声ガイド） > |
| 공공사업（公共事業） > |