 |
|
：교도소、kyo-do-so、キョドソ
：矯導所
| ・ | 교도소의 수인들은 번호로만 불린다. |
| 刑務所の囚人は番号のみで呼ばれる。 | |
| ・ | 교도소에서 출소하다. |
| 刑務所を出所する。 | |
| ・ | 교도소 사형장에서 생애를 마쳤다. |
| 刑務所の刑場で生涯を終えた。 | |
| ・ | 엄벌화에 따른 교도소의 과밀화를 우려하고 있어요. |
| 厳罰化に伴う刑務所の過密化を懸念しています。 | |
| ・ | 간수 덕분에 교도소 안은 질서가 유지되고 있습니다. |
| 看守がいるおかげで、刑務所内は秩序が保たれています。 | |
| ・ | 그는 교도소의 간수로 일하고 있습니다. |
| 彼は刑務所の看守として働いています。 | |
| ・ | 사형수가 복역 중인 교도소 간수였다. |
| 死刑囚が服役中の刑務所の看守だった。 | |
| ・ | 교도소에 수감되었다. |
| 刑務所に収監された。 | |
| ・ | 징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다. |
| 懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。 | |
| ・ | 교도소에서 이루어지는 형벌에는 징역형과 금고형 2종류가 있습니다. |
| 刑務所で行われる刑罰は懲役刑と禁固刑の2種類あります。 | |
| ・ | 교도소에서 탈주자가 도시로 진입했습니다. |
| 刑務所からの脱走者が都市に進入しました。 | |
| ・ | 교도소에서 탈출하다. |
| 刑務所から脱出する。 | |
| 공중화장실（公衆トイレ） > |
| 보건소（保健所） > |
| 면사무소（村役場） > |
| 공공사업（公共事業） > |
| 고아원（児童養護施設） > |
| 국립국어원（国立国語院） > |
| 통일부（統一部） > |
| 동사무소（一番下位の町役場） > |
| 박물관（博物館） > |
| 한전 박스（韓電ボックス） > |
| 관광 공사（観光公社） > |
| 세무소（税務署） > |
| 주민센터（住民センター） > |
| 문화회관（文化会館） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 공공시설（公共施設） > |
| 소장품（所蔵品） > |
| 문화센터（文化センター） > |
| 휴관일（休館日） > |
| 전시품（展示品） > |
| 일본 대사관（日本大使館） > |
| 구청（区役所） > |
| 백악관（ホワイトハウス） > |
| 출입국 관리사무소（出入国管理事務所.. > |
| 입관료（入館料） > |
| 수도국（水道局） > |
| 이하 빈칸（以下余白） > |
| 도청（道庁） > |
| 읍사무소（町役場） > |
| 교도소（刑務所） > |