|
「言われてみれば」は韓国語で「듣고 보니」という。
|
 |
|
：듣꼬 보니、tŭt-kko po-ni、トゥッコ ボニ
|
「言われてみれば」は韓国語で「듣고 보니」という。
|
| ・ | 들고 보니 그러네. |
| 言われてみれば、そうだよね。 | |
| ・ | 듣고 보니 틀림없이 그러네. |
| 言われてみれば確かにそうだね。 | |
| ・ | 듣고 보니 분명히 그럴지도 모르겠다. |
| 言われてみれば、確かにそうかもしれない。 | |
| ・ | 듣고 보니 궁금하네. |
| 言われてみれば気になるね。 | |
| ・ | 친구의 말을 듣고 보니 제가 잘못했다는 생각이 들어요. |
| 友達の話を聞いて見て私が悪かったと気がします。 | |
| ・ | 듣고 보니 그것도 괜찮겠네요. |
| 聞いてみたらそれもよさそうですね。 | |
| ・ | 교수님의 설명을 듣고 보니 이해가 된다. |
| 教授の説明を聞いてみたら理解できる。 |
| 그러거나 말거나（どうでも） > |
| 이래 보여도（こう見えても） > |
| 뭐였지?（何だっけ） > |
| 옛날 같으면（昔だったら） > |
| 잘해봅시다（頑張りましょう） > |
| 나 좀 봐요（ちょっといいですか） > |
| 먼저 실례하겠습니다（お先に失礼しま.. > |