|
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 굴리다」という。直訳すると「頭を転がす」。
|
 |
|
：머리를 굴리다、mŏ-ri-rŭl kul-li-da、モリルルクルリダ
|
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 굴리다」という。直訳すると「頭を転がす」。
|
| ・ | 잔머리를 굴리다 |
| 猿知恵をめぐらす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔머리를 굴리다（チャンモリルル クルリダ） | 小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる |
| 타성에 빠지다（惰性に陥る） > |
| 본(을) 받다（見習う） > |
| 바닥이 드러나다（底を突く） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 눈에 아른거리다（目にありありと浮か.. > |
| 발길을 끊다（足が途絶える） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |