|
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 굴리다」という。直訳すると「頭を転がす」。
|
 |
|
：머리를 굴리다、mŏ-ri-rŭl kul-li-da、モリルルクルリダ
|
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 굴리다」という。直訳すると「頭を転がす」。
|
| ・ | 잔머리를 굴리다 |
| 猿知恵をめぐらす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔머리를 굴리다（チャンモリルル クルリダ） | 小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる |
| 틀을 깨다（型破りをする） > |
| 농담 삼아（冗談まじりに） > |
| 눈을 뗄 수가 없다（目が離せない） > |
| 겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使.. > |
| 술잔을 나누다（酒を酌み交わす） > |
| 뒤가 구리다（後ろめたい） > |
| 마음을 정하다（心を決める） > |