|
「安心する」は韓国語で「마음을 놓다」という。直訳すると「心を置く」。
|
 |
|
：마으믈 노타、マウムル ノタ
|
「安心する」は韓国語で「마음을 놓다」という。直訳すると「心を置く」。
|
| ・ | 이 일은 마음을 놓고 자네한테 맡길 수 없네. |
| この仕事は安心して君に任せておけないね。 | |
| ・ | 마음을 놓을 수 없다. |
| 安心できない。 | |
| ・ | 이제 시험도 끝났으니까 마음 놓고 푹 쉬세요. |
| もう試験も終わったので安心してゆっくりお休みください。 | |
| ・ | 끝날 때까지 한시도 마음을 놓을 수 없다. |
| 終わるまで一瞬も気が抜けない。 |
| 실속이 없다（実益がない） > |
| 분위기 파악을 못하다（空気を読めな.. > |
| 애교를 부리다（愛嬌を振りまく） > |
| 혈안이 되다（血眼になる） > |
| 간이 콩알만 해지다（肝を冷やす） > |
| 허점을 찌르다（虚をつく） > |
| 군침이 돌다（欲が出る） > |