安心できない
|
直訳すると「心を置けない」。
|
 |
|
|
直訳すると「心を置けない」。
|
：마으믈 노을 쑤 업따、ma-ŭ-mŭl no-ŭl ssu ŏp-tta、マウムル ノウルッスオ プッタ
| ・ | 끝날 때까지 한시도 마음을 놓을 수 없다. |
| 終わるまで一瞬も気が抜けない。 |
| 깃발을 꽂다（占領する） > |
| 백지로 돌리다（白紙に返す） > |
| 마음에 새기다（肝に銘じる） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 숨이 지다（息が絶える） > |
| 발등에 불이 떨어지다（尻に火がつく.. > |
| 양에 차다（満腹だ） > |