|
「くりくり」は韓国語で「동글동글」という。
|
 |
|
：동글동글、tong-gŭl-dong-gŭl、トンヅルドングル
|
「くりくり」は韓国語で「동글동글」という。
|
| ・ | 동글동글 돌다. |
| くるくる回る。 | |
| ・ | 도토라기 동글동글하다. |
| どんぐりがまんまるだ。 | |
| ・ | 이 수박은 동글동글해서 너무 달 것 같아요. |
| このスイカは丸々としていて、とても甘そうです。 | |
| ・ | 이 사과는 동글동글하네요. |
| このリンゴは丸々としていますね。 | |
| ・ | 동글동글한 주먹밥을 만들었어요. |
| 丸々としたおにぎりを作りました。 | |
| ・ | 동글동글한 모양의 과일이 진열되어 있습니다. |
| 丸々とした形のフルーツが並べられています。 | |
| ・ | 동글동글한 모양의 화분이 정원에 장식되어 있습니다. |
| 丸々とした形の鉢植えが庭に飾られています。 | |
| ・ | 동글동글한 모양의 호박이 수확되었습니다. |
| 丸々とした形のカボチャが収穫されました。 | |
| ・ | 동글동글한 모양의 돌이 장식되어 있습니다. |
| 丸々とした形の石が飾られています。 | |
| ・ | 그 공은 동글동글해서 던지기 쉽습니다. |
| そのボールは丸々としていて投げやすいです。 | |
| ・ | 그 사과는 동글동글하고 풋풋합니다. |
| そのリンゴは丸々としていて、みずみずしいです。 | |
| ・ | 이 수박은 동글동글해서 너무 달 것 같아요. |
| このスイカは丸々としていて、とても甘そうです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동글동글하다（トングルドングルハダ） | 丸々としている |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 절로（自然に） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |
| 고의로（故意に） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 단숨에（一気に） > |
| 하마터면（危うく） > |
| 자못（思った以上に） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 급작스레（急に） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |