|
「青々と」は韓国語で「파릇파릇」という。
|
 |
|
：파륻파륻、pa-rŭt-pa-rŭt、パルッパルッ
|
「青々と」は韓国語で「파릇파릇」という。
|
| ・ | 파릇파릇 우거진 목초를 베다. |
| 青々と茂った牧草を刈る。 | |
| ・ | 새싹들이 파릇파릇 아름답게 돋아나고 있었다. |
| 新芽が青々と美しく芽生えていた。 | |
| ・ | 봄바람이 불어오고, 땅에서는 파릇파릇 새싹들이 올라와요. |
| 春風が吹いて、土地からは青々とした新芽が生えてきます。 | |
| ・ | 잎사귀가 파릇파릇합니다. |
| 葉っぱが青々としています。 | |
| ・ | 솔잎이 파릇파릇합니다. |
| 松葉が青々としています。 | |
| ・ | 떡갈나무 잎이 파릇파릇합니다. |
| かしわの葉が青々としています。 | |
| ・ | 낙엽송 잎이 파릇파릇합니다. |
| カラマツの葉が青々としています。 | |
| ・ | 소나무의 나뭇잎은 겨울에도 파릇파릇한 것이 특징입니다. |
| 松の木の葉が冬でも青々としているのが特徴です。 | |
| ・ | 활엽수 잎이 파릇파릇하고 건강합니다. |
| 広葉樹の葉が青々として元気です。 | |
| ・ | 클로버 잎이 파릇파릇해서 예뻐요. |
| クローバーの葉が青々としてきれいです。 | |
| ・ | 포도나무 잎이 파릇파릇하게 우거져 있습니다. |
| ブドウの木の葉が青々と茂っています。 | |
| ・ | 포도나무 잎이 파릇파릇합니다. |
| ブドウの木の葉が青々としています。 | |
| ・ | 삼나무가 파릇파릇합니다. |
| 杉の木が青々としています。 | |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 술술（すらすら） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 여실히（如実に） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 반드시（必ず） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 황급히（慌てて） > |
| 결코（決して） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 이내（すぐ） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |