|
「青々と」は韓国語で「파릇파릇」という。
|
 |
|
：파륻파륻、pa-rŭt-pa-rŭt、パルッパルッ
|
「青々と」は韓国語で「파릇파릇」という。
|
| ・ | 파릇파릇 우거진 목초를 베다. |
| 青々と茂った牧草を刈る。 | |
| ・ | 새싹들이 파릇파릇 아름답게 돋아나고 있었다. |
| 新芽が青々と美しく芽生えていた。 | |
| ・ | 봄바람이 불어오고, 땅에서는 파릇파릇 새싹들이 올라와요. |
| 春風が吹いて、土地からは青々とした新芽が生えてきます。 | |
| ・ | 잎사귀가 파릇파릇합니다. |
| 葉っぱが青々としています。 | |
| ・ | 솔잎이 파릇파릇합니다. |
| 松葉が青々としています。 | |
| ・ | 떡갈나무 잎이 파릇파릇합니다. |
| かしわの葉が青々としています。 | |
| ・ | 낙엽송 잎이 파릇파릇합니다. |
| カラマツの葉が青々としています。 | |
| ・ | 소나무의 나뭇잎은 겨울에도 파릇파릇한 것이 특징입니다. |
| 松の木の葉が冬でも青々としているのが特徴です。 | |
| ・ | 활엽수 잎이 파릇파릇하고 건강합니다. |
| 広葉樹の葉が青々として元気です。 | |
| ・ | 클로버 잎이 파릇파릇해서 예뻐요. |
| クローバーの葉が青々としてきれいです。 | |
| ・ | 포도나무 잎이 파릇파릇하게 우거져 있습니다. |
| ブドウの木の葉が青々と茂っています。 | |
| ・ | 포도나무 잎이 파릇파릇합니다. |
| ブドウの木の葉が青々としています。 | |
| ・ | 삼나무가 파릇파릇합니다. |
| 杉の木が青々としています。 | |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 다행히（幸い） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 혹여（もしも） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 다분히（どうやら） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 당최（到底） > |
| 채（まだ） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 어여（早く） > |
| 냅다（いきなり激しく） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 예전에（かつて） > |
| 빙빙（ぐるぐる） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |