|
「青々と」は韓国語で「파릇파릇」という。
|
 |
|
：파륻파륻、pa-rŭt-pa-rŭt、パルッパルッ
|
「青々と」は韓国語で「파릇파릇」という。
|
| ・ | 파릇파릇 우거진 목초를 베다. |
| 青々と茂った牧草を刈る。 | |
| ・ | 새싹들이 파릇파릇 아름답게 돋아나고 있었다. |
| 新芽が青々と美しく芽生えていた。 | |
| ・ | 봄바람이 불어오고, 땅에서는 파릇파릇 새싹들이 올라와요. |
| 春風が吹いて、土地からは青々とした新芽が生えてきます。 | |
| ・ | 잎사귀가 파릇파릇합니다. |
| 葉っぱが青々としています。 | |
| ・ | 솔잎이 파릇파릇합니다. |
| 松葉が青々としています。 | |
| ・ | 떡갈나무 잎이 파릇파릇합니다. |
| かしわの葉が青々としています。 | |
| ・ | 낙엽송 잎이 파릇파릇합니다. |
| カラマツの葉が青々としています。 | |
| ・ | 소나무의 나뭇잎은 겨울에도 파릇파릇한 것이 특징입니다. |
| 松の木の葉が冬でも青々としているのが特徴です。 | |
| ・ | 활엽수 잎이 파릇파릇하고 건강합니다. |
| 広葉樹の葉が青々として元気です。 | |
| ・ | 클로버 잎이 파릇파릇해서 예뻐요. |
| クローバーの葉が青々としてきれいです。 | |
| ・ | 포도나무 잎이 파릇파릇하게 우거져 있습니다. |
| ブドウの木の葉が青々と茂っています。 | |
| ・ | 포도나무 잎이 파릇파릇합니다. |
| ブドウの木の葉が青々としています。 | |
| ・ | 삼나무가 파릇파릇합니다. |
| 杉の木が青々としています。 | |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 된통（散々） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 여기서（ここで） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 여간（大変） > |
| 앞서（先に） > |
| 대폭（大幅） > |
| 허허（はっはっと） > |
| 특히（特に） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 그리（それほど） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 아하하（あはは） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 폴짝（ぱっと） > |