|
「青々と」は韓国語で「파릇파릇」という。
|
 |
|
：파륻파륻、pa-rŭt-pa-rŭt、パルッパルッ
|
「青々と」は韓国語で「파릇파릇」という。
|
| ・ | 파릇파릇 우거진 목초를 베다. |
| 青々と茂った牧草を刈る。 | |
| ・ | 새싹들이 파릇파릇 아름답게 돋아나고 있었다. |
| 新芽が青々と美しく芽生えていた。 | |
| ・ | 봄바람이 불어오고, 땅에서는 파릇파릇 새싹들이 올라와요. |
| 春風が吹いて、土地からは青々とした新芽が生えてきます。 | |
| ・ | 잎사귀가 파릇파릇합니다. |
| 葉っぱが青々としています。 | |
| ・ | 솔잎이 파릇파릇합니다. |
| 松葉が青々としています。 | |
| ・ | 떡갈나무 잎이 파릇파릇합니다. |
| かしわの葉が青々としています。 | |
| ・ | 낙엽송 잎이 파릇파릇합니다. |
| カラマツの葉が青々としています。 | |
| ・ | 소나무의 나뭇잎은 겨울에도 파릇파릇한 것이 특징입니다. |
| 松の木の葉が冬でも青々としているのが特徴です。 | |
| ・ | 활엽수 잎이 파릇파릇하고 건강합니다. |
| 広葉樹の葉が青々として元気です。 | |
| ・ | 클로버 잎이 파릇파릇해서 예뻐요. |
| クローバーの葉が青々としてきれいです。 | |
| ・ | 포도나무 잎이 파릇파릇하게 우거져 있습니다. |
| ブドウの木の葉が青々と茂っています。 | |
| ・ | 포도나무 잎이 파릇파릇합니다. |
| ブドウの木の葉が青々としています。 | |
| ・ | 삼나무가 파릇파릇합니다. |
| 杉の木が青々としています。 | |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 조금（少し） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 아무도（誰も） > |
| 온통（すべて） > |
| 순수히（素直に） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 그럼（それでは） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 한때（ひととき） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 바삐（急いで） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 방금（たった今） > |
| 탁（すかっと） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 그저（ただ） > |
| 엊그저께（数日前） > |